Close Window

multipliciter
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
multipliciter   in many different ways;
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
multipliciter, Adv. (multiplex), vielfältig, mannigfach, Quint. u.a.: Kompar. multiplicius, Augustin. conf. 10, 35, 54 u. de doctr. Chr. 4, 28, 39; umschr. durch multipliciter magis, Flor. 3, 2, 1.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
multipliciter, multĭplĭcĭter, adv., v. multiplex fin.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
multipliciter multĭplĭcĭtĕr (multiplex), de plusieurs manières : Quint. 7, 4, 22 ; Gell. 14, 1, 21.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
multipliciter multipliciter [multiplex] многообразно, различными способами Sl, Q, AG.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
multipliciter multipliciter, lat., Adv.: nhd. vielfältig, vielfach, mannigfach; ÜG.: ahd. managfalto N; ÜG.: anfrk. managfaldliko MNPs; ÜG.: mhd. manecvalticliche STheol; Vw.: s. sub-*; Q.: Quint. (um 35-95/96 n. Chr.), Bi, HI, MNPs, N, STheol; E.: s. multiplex (1); L.: Georges 2, 1043, TLL, Heumann/Seckel 355a