Close Window

mundanis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
mundanus ADJ  a citizen of the world, cosmopolite
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mundānus, a, um (mundus), I) zur Welt gehörig, Welt-, a) adi.: anima, Macr.: annus, Weltjahr, von fünfzehntausend Jahren, Macr.: malum, Landplage (v. einem Erdbeben), Capit.: administratio, Chalcid. Tim. – b) subst.: a) mundānus, ī, m., ein Weltbürger, Cic. Tusc. 5, 108. – b) mundāna, ōrum, n., die (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
mundanus, mundānus, a, um, adj. 2. mundus, of or belonging to the world, mundane. Adj. (late Lat.): anima mundana, Macr. Somn. Scip. 2, 16: annus, a year of the world, mundane year, consisting of fifteen thousand years, id. ib. 2, 11: ora, i. e. caelestis, Avien. Arat. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
mundanus mundānus, a, um (mundus 2), du monde, de l'univers : Macr. Scip. 2, 16 || -dānus, ī, m., un citoyen de l'univers : Cic. Tusc. 5, 108.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MUNDANUS, Ut Mundalis; vide quoque in, Mundus: Ut qui cybos Christi pauperibus exibebat, in pastum Mundanae militiae transferretur, heu, pro dolor, tanquam Mundana possessio dilaceratur. (Charta Cluniac. coll. Burgund. B. N. t. 78. n° 112. an. 1059.)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
mundanus, a, um a) weltlich, zur Welt gehörig, synonym mit mundialis (←), der Gegensatz zu spiritualis (← sub a): prudentia omnia mundana divinarum contemplatione despiciat, th. I. II. 61. 5 c; de quolibet statu mundanorum, ib. III. 52. 6 ad 3; conflagratio ignium mundanorum, pot. 5. 6 ad 10; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
mundanus,¹ mundānus (1), mundiānus, lat., Adj.: nhd. zur Welt gehörig, Welt..., weltlich, irdisch, menschlich, körperlich, materiell, himmlisch; ÜG.: ahd. uzaro N, weraltlih Gl, (wit) N; ÜG.: anfrk. erthisk LW, weroldlik LW; ÜG.: mhd. werltlich STheol; Vw.: s. circā-, circum-, extrā-, im-, intrā-, super-, trāns-; Q.: Cic. (81-43 (show full text)
mundanus,² mundānus (2), lat., M.: nhd. Weltbürger, Weltlicher; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. mundus (2); L.: Georges 2, 1049, TLL, Walde/Hofmann 2, 127, Niermeyer 922, Latham 308a