Close Window

municipatum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ACC sg municipatus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mūnicipātus, ūs, m. (municeps), das Bürgerrecht, Corp. inscr. Lat. 3, 268: übtr., noster m. in caelis, Tert. de coron. mil. 13: municipatum in caelis esse pronuntians, Tert. adv. Marc. 3, 24: ita municipatum caeli cum Paulo consequaris, Hieron. epist. 16, 2.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
municipatus, mūnĭcĭpātus, ūs, m. id., citizenship (eccl. Lat.): πολίτευμα, id est municipatus, Tert. adv. Marc. 3, 24; Inscr. Orell. 3702.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
municipatus mūnĭcĭpātŭs, erreur de Gaffiot sur quantitéūs, m. (municeps), droit de cité [dans le ciel] : Hier. Ep. 16, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
municipatus municipatus, us m право гражданства Tert, Hier.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
municipatus mūnicipātus, lat., M.: nhd. Bürgerrecht; mlat.-nhd. Grafenwürde, Grafschaft, Schutz; ÜG.: ahd. fruma Gl; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Gl; Q2.: Pass. Praei. (7./8. Jh.); E.: s. mūnicipium; L.: Georges 2, 1053, TLL, Niermeyer 925, Latham 308a, Blaise 606b