Close Window

myrtus
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f NOM sg myrtis
f NOM sg myrtus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
myrtis, idis, Akk. ida, f. (µυρτίς), die Myrtenartige, eine Art der Pflanze geranion, Plin. nat. hist. lib. 1. ind. libr. 26. c. 68 u. Plin. nat. hist. 26, 108.
myrtus, ī, u. ūs, f., s. murtus.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
myrtis, myrtis, ĭdis, f., = μυρτίς, a kind of geranium, Plin. 26, 11, 68, § 108.
myrtus myrtus (murtus), i and ūs, f., = μύρτος, a myrtle, myrtle-tree, Plin. 15, 29, 37, § 122: viridi caput impedire myrto, Hor. C. 1, 4, 9.—Poet., for a spear of myrtle-wood: et pastoralem praefixā cuspide myrtum, Verg. A. 7, 817.—Nom. plur. myrtūs, Verg. G. 2, 64.—As (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
myrtis myrtis, ĭdis, f. (μυρτίς), érodium musqué [plante] : Plin. 26, 108.
myrtus mȳrtŭs (mur-), ī et ūs, f. (μύρτος), myrte [arbrisseau] : Plin. 15, 122 ; Hor. O. 1, 4, 9. → m. Cato Agr. 8 ; 133.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
myrtus myrtus v. l. = murtus.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
myrtis myrtis, lat., F.: nhd. Myrtenartige (eine Art der Geranie); Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lw. gr. μυρτίς (myrtís); E.: s. gr. μυρτίς (myrtís), F., Myrtenartige (eine Art der Geranie); vgl. gr. μύρτος (mýrtos), F., Myrtenbaum, Myrtenzweig; vgl. altsemitisch murr, Adj., bitter; L.: Georges 2, 1082, (show full text)
myrtus myrtus, lat., F.: Vw.: s. murtus