Close Window

naris
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | NOM S F | ACC P F
naris N  a nostril
2 S PRES IND PASS | 2 S PERF SUB ACT
no V  to swim, float
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nāris, is, f. (altind. Dual nāsā, Nase, nāsikā, Nasenloch, ahd. nasa; vgl. nasus), die Nüster, das Nasenloch, Plur. nārēs, ium, f., die Nüstern, Nasenlöcher, dah. = die Nase, wenn bes. die Nasenlöcher als tätig gedacht werden (wie beim Riechen, Rümpfen), I) eig.: A) im allg.: α) Sing.: (show full text)
no, nāvī, nāre (aus *snō, altindisch snāti, er badet sich, griech. νήχω, ich schwimme, ναµα, Flüssigkeit, Quelle), schwimmen, I) eig.: a) v. leb. Wesen, ars nandi, Ov.: nandi peritus, imperitus, Liv.: bestiae nantes, Cic.: nare discere, Plaut.: serpere anguiculos, nare anaticulas, Cic.: nare per undas, Ov. – flumen (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
naris, nāris, is, f. for nasis, from root na-; Sanscr. nārā, water; nāsā, nose; kindred to nasus; cf.: no, nāre, a nostril, usually in plur., nāres, ĭum, f., the nostrils, the nose. Lit. In sing. (poet. and in postclass. prose): et lati rictūs et panda loquenti (show full text)
No, No, an Egyptian city, perh. Alexandria; acc. to Bochart, Thebes, Hier. ad Ezech. 30, 14.
no, no, nāvi, 1, v. n. νέω, to swim, float. Lit.: alter nare cupit: alter pugnare paratu'st, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. 166 Müll. (Ann. v. 258 Vahl.): pueris, qui nare discunt, scirpea induitur ratis, Plaut. Aul. 4, 1, 9; cf. below, Hor. S. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
naris nāris, is, f. Plin., Ov., et surtout nārēs, rĭum, pl., 1 narines, nez : Ov. M. 3, 675 ; Cic. Nat. 2, 141 || [fig.] sagacité, finesse : (homo) emunctæ naris Hor. S. 1, 4, 8, homme à l'odorat subtil, (show full text)
no,¹ 1 nō, āvī, ātum, āre, intr., nager : Pl. Aul. 595 ; Catul. 64, 1 ; Ov. M. 1, 304 ; sine cortice Hor. S. 1, 4, 120, nager sans liège || [poét.] naviguer : Catul. 66, 45 || rouler, (show full text)
No,² 2 No, f. ind., ville d'Égypte : Hier. Ezech. 30, 14.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
naris naris, is f 1) ноздря, чаще pl. нос: de nare loqui Pers говорить в нос; nares corrugare Q, H морщить нос; 2) обоняние, чутьё: copia narium H множество благоуханий (цветов); 3) сообразительность, смётка: homo emunctae n. H, Ph тонкий, остроумный человек; homo obesae (show full text)
no no, navi, —, nare 1) плавать (n. per undas O; n. discere Pl): n. sine cortice погов. H плавать без пробкового пояса, т. е. не нуждаться в опеке; nando T вплавь; 2) поэт. плыть (classi Ctl); 3) течь (undae nantes Ctl); 4) (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
naris nāris, nār, lat., F.: nhd. Nasenloch, Nüster, Nase; ÜG.: ahd. nasa Gl, N, NGl; ÜG.: ae. næsþyrl, nasu, nosu GlArPr; ÜG.: afries. noster AB; ÜG.: mhd. naseloch Gl; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), AB, Bi, Cap., Conc., Gl, GlArPr, LVis, N, NGl; E.: idg. *nas-, *h₂n̥h₁os-, (show full text)
no nāre, lat., V.: nhd. schwimmen; ÜG.: ahd. fliozan Gl, (snahhan) Gl, swebaron Gl, sweben Gl, swimman Gl; Vw.: s. an-, circum-, ē-, in-, re-, super-; Hw.: s. natāre; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Gl; E.: s. idg. *snā-, *snə-, *snāu-, *sneu-, V., Sb., fließen, Feuchtigkeit, Pokorny (show full text)