Close Window

neophytum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n VOC sg pos | n NOM sg pos | n ACC sg pos | m ACC sg pos | m ACC sg neophytus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
neophytus, ī, m. (νεόφυτος, neu gepflanzt; dah.) der Neubekehrte, der Neophyt der Christen, Tert. adv. haeret. 41. Vulg. 1. Tim. 3, 6. de Rossi Inscr. Christ. Vol. I. no. 141 (wo neofitus).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
neophytus nĕŏphytus (in inscrr., neofit-), a, um, adj., = νεόφυτος, newly planted; of newly converted Christians, as subst., nĕ-ŏphytus, i, m., a neophyte, Tert. Praescr. Haeret. 4; Inscr. Orell. 2527; Vulg. 1 Tim. 3, 6.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
neophytus nĕŏphÿtus, ī, m. (νεόφυτος), néophyte, nouveau converti : Tert. Præscr. 41.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
neophytus neophytus, i m (греч.) неофит, новообращённый Tert.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NEOPHYTUS, Gloss. Lat. MS. Reg. Cod. 1013: Rudis, Novellus, Νεόφυτος. Isidorus lib. 8: Neophytus Graece, Latine Novellus, et rudis fidelis. Papias: Neophytus, nuper renatus, nuper ad fidem veniens, vel noviter: Suidae, νεωστὶ φυτευθείς, qui nondum Confirmationis sacramentum suscepit, in Concilio Regensi cap. 4. et Arelat. III. eoque ipso ad (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
neophytus neophytus, neofitus, neobitus, lat., M.: nhd. Neubekehrter, Neophyt, neuer Gast, Neuling, Novize, neuer Mönch; ÜG.: ahd. niuwikwemano Gl, niuwikwemo Gl, (westibarn) Gl; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Bi, Conc., Gl; E.: s. gr. νεόφυτος (neóphytos), Adj., neu gepflanzt; vgl. gr. νέος (néos), Adj., neu, frisch; (show full text)