Close Window

nix
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F
nix N  snow
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nix, nivis, Genet. Plur. nivium, f. (ΝΙΨ, Acc. νίφα), der Schnee, I) eig. u. meton.: A) eig., im Plur. oft = Schneemassen, zuw. = Schneeflächen, nivis casus, Schneefall, Liv.: nix vetus, nova, Liv.: nix cumulata vento, Curt.: n. alta, Verg.: bracchia candidiora nive, Ov.: pars terrarum obriguit (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nix, nix, nĭvis, f. cf. Gr. νίφα (acc.), snow; Lat. ningit, ninguit, snow. Lit.: Anaxagoras nivem nigram dixit esse, Cic. Ac. 2, 23, 72: pars terrarum obriguit nive pruināque, id. N. D. 1, 10, 24: miles nivibus pruinisque obrutus, Liv. 5, 2; Lact. 3, 24, 1: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nix nix, nĭvis, f., neige : Cic. Ac. 2, 72 ; Nat. 1, 24 ; nives Cic. Sest. 12 ; Att. 5, 21, 14, les neiges || nives Prop. 1, 8, 8, les pays froids, le Nord || [fig.] blancheur : nives capitis (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nix nix, nivis f (gen. pl. ium) 1) (тж. pl.) снег: nivis casus L снегопад; 2) pl. холодный климат Prp; 3) белизна (eboris Ap); 4) седина (nives capitis H).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
nix nix, lat., F.: nhd. Schnee, Schneemasse, Schneefläche, Schneekälte, kaltes Klima; ÜG.: ahd. sneo Gl, N, NGl, O, T, (sneo) N; ÜG.: as. (snegig) GlPW, sneo H; ÜG.: anfrk. sneo MNPs=MNPsA; ÜG.: ae. snaw Gl, (sniwan); ÜG.: mhd. sne PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, (show full text)