Close Window

nobilissimus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M | VOC S M
nobilis ADJ  that is known, well-known, famous, noted, celebrated, renowned
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nōbilis, e (urspr., aber archaist. Form gnōbilis, zu nōsco), kennbar, kenntlich, bekannt, I) im allg.: eis nobilis fui, Plaut.: inimicitiae nobiles inter eos erant, stadtkundig, Liv. – dah. merklich, sichtbar, gaudium, Tac. – II) prägn.: A) bekannt in der Welt, a) im guten Sinne, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nobilis, nōbĭlis, e (old collat. form gnōbĭlis: nobilem antiqui pro noto ponebant, et quidem per g litteram, ut Plautus in Pseudolo: peregrina facies videtur hominis atque ignobilis, et: oculis meis obviam ignobilis obicitur. Attius in Diomede: ergo me Argos referam, nam hic sum gnobilis. Livius in Virgo: ornamento (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nobilis,¹ 1 nōbĭlis, e (arch. gnōbĭlis P. Fest. 174 ; nosco) 1 [sens primitif] qu'on peut connaître, facile à connaître ; connu : neque is umquam nobilis fui Pl. Ps. 1112, jamais je n'ai été de leurs connaissances, cf. Tac. H. 3, 39 (mss) (show full text)
Nobilis,² 2 Nōbĭlis, is, m., nom d'homme : Inscr.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nobilis nobilis, e [nosco] 1) известный (alicui Pl); 2) заметный, видимый (gaudium T); 3) славный, прославленный, знаменитый (n. et clarus C): n. (in, ex) aliqua re C etc. знаменитый чём-л.; n. disco H прославившийся в метании диска; n. in tibicinio Ap знаменитый флейтист; palma (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NOBILIS, Dominus, Gall. Seigneur. Privilegium Brunonis ann. 1317. apud Ludewig. tom. 1. pag. 276: Nos Bruno Dei gratia Nobilis in Sman dictus de Quernvorde, etc. Alia Charta ejusdem Brunonis ibid. pag. 277: Ea propter nos Bruno Nobilis de Quernvorde, Dominus in Sman, etc. Quandoque etiam Nobiles nude dicuntur regni (show full text)
NOBILISSIMUS, Epitheton honorarium tributum Imperatorum filiis, qui interdum Nobilissimi pueri nude appellantur, in Constitutionibus Impp. hisce litteris, N. P. ut observatum a Cujacio ad leg. 4. Cod. de Privileg. eorum qui in sacro Palatio militant, lib. 12. tit. 28. interdum hisce Nob. P. ut est in Notis Magnonis. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
nobilis,¹ nōbilis (1), gnōbilis, lat., Adj.: nhd. kennbar, kenntlich, bekannt, merklich, sichtbar, berühmt, namhaft, berüchtigt, edel, adlig, vornehm, aus guter Familie stammend, vortrefflich, brav; ÜG.: ahd. adal B, adallih Gl, edili Gl, N, O, T, WH, guollih N, her? Gl, (rihhi) O; ÜG.: anfrk. ethili LW; ÜG.: (show full text)
nobilis,² nōbilis (2), mlat., M.: nhd. Adeliger, Edelmann; ÜG.: ahd. (burgiling) Gl, ediling Gl; ÜG.: as. ethiling Urk; ÜG.: ae. æþeling; ÜG.: afries. ethelmann K; ÜG.: mhd. edelman BrTr; Q.: BrTr, Gl, K, N, Urk (9. Jh.); E.: s. nōbilis (1); R.: nōbiles, Sb. Pl.: nhd. (show full text)
nobilis,³ nōbilis (3), mlat., Sb.: nhd. Nobel (eine Goldmünze); Q.: Latham (vor 1347); E.: s. nōbilis (1); L.: Latham 313b
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
nobilis, -is, m. Nobel ( Münze, engl. ): ERASMVS ep 296 ( 1514 ) dedit mihi sacerdotium centum ferme nobilium, quod postea uolente me in pensionem centum coronatorum mutauit. IVNIVS-H nom p.350 ( (show full text)