Close Window

nona
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
nona N  see nonus
ACC P N | NOM P N | VOC P N
nonus ADJ  the ninth
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Nōna,¹ ae, f. (nonus), eine der drei Parzen, als Göttin des die Geburt entscheidenden neunten Monats (vgl. Decima), Varro b. Gell. 3, 16, 10. Tert. de anim. 37.
nōna,² ae, f., s. nonus.
nōnus, a um (= novenus v. novem) der neunte, locus, Cic.: annus, Hor. – nonus decimus (decumus), der neunzehnte, zB. nonus decimus annus, Vulg. 4. regg. 25, 8 u. Ierem. 52, 12: nono decimo aetatis anno, Tac. ann. 13, 6; dial. 34 extr. Corp. inscr. Lat. 6, 1749: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Nona, Nōna, ae, f., = Νῶνα, one of the three Fates: Tria nomina Parcarum sunt, Nona, Decuma, Morta, Caes. Vindex ap. Gell. 3, 16, 11; Varr. ap. Gell. 3, 16, 10.
nona, nōna, ae, f., v. nonus.
nonus, nōnus, a, um, adj. ord. [for novenus, from novem], the ninth: terra nona, Cic. Rep. 6, 18, 18: accedes opera agro nona Sabino, Hor. S. 2, 7, 118. Subst.: nōna, ae, f. (Sc. hora.) The ninth hour of the day, i. e. the third before (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nona,¹ 1 nōna, æ, f. 1 (s.-ent. hora), neuvième heure du jour : Hor. Ep. 1, 7, 71 2 (s.-ent. pars) neuvième partie d'une chose : [pl.] Just. 20, 3, 3.
Nona,² 2 Nōna, æ, f. (Νῶνα), une des Parques : Gell. 3, 16, 10 ; Tert. Anim. 37.
nonus nōnus, a, um (sync. de novenus), neuvième : Cic. Rep. 6, 18 ; Domo 41 ; Hor. S. 2, 7, 118 || v. nona.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nonus nonus, a, um num. ord. [из *novenus от novem] девятый (annus H; locus C). — См. тж. nona I.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NONA, Officium Ecclesiasticum diurnum, quod hora diei nona peragitur et decantatur. Durandus lib. 5. c. 8. Vide Hora.
NONA,⁴ Aurora, non autem dies, apud Papiam.
NONA,² Pars fructuum nona. Charta Philippi II. Imper. ann. 1199. in Metropoli Salisburgensi tom. 1. pag. 77: Nonam quoque de omnibus curtibus Regalibus inibi cum theloneo in civitate et piscina ad Salabingam curtem, etc. Nonam ex agrorum cultu persolutam, docemur ex Capitulis Caroli M. lib. 5. cap. 147. 278.: (show full text)
NONA,³ Mensurae agrariae species. Charta ann. 1321. apud Waddingum in Regesto tom. 3: Item quaedam quantitas terrae vacuae, quae fuit pars unius horti,... et est in mensura, quartae duae, et Nonae tres, et fuit Petri Grandacii, etc.
NONA,⁵ Nonales Biberes, Pocula quae Monachis post Nonas exactas et decantatas propinantur in aestate. Vide Biberis.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
nona,¹ nōna (1), lat., F.: nhd. Non, neunte Stunde, neunter Teil, Abgabe, Steuer (F.); mlat.-nhd. klösterlicher Nachmittagsgesang, Abgabe eines Neuntels der Ernte; ÜG.: ahd. niunta wila MH; ÜG.: as. non H, nona H; ÜG.: mnd. middagestit; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.), Conc., Domesd., H, MH; Q2.: Cap. (show full text)
Nona,² Nōna (2), lat., F.=PN: nhd. Nona (eine der Parzen); Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. nōnus; L.: Georges 2, 1186
nonus nōnus, lat., Num. Ord.: nhd. neunte; ÜG.: ahd. niunto B, MH, N, T; ÜG.: as. nigundo H; ÜG.: ae. non Gl; ÜG.: afries. nigunda K; ÜG.: mnd. negenich; Vw.: s. deca-, decimo-, sēsqui-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, (show full text)