Close Window

notatione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
notatio N  a marking, noting
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
notātio, ōnis, f. (noto), die Bezeichnung, I) eig.: tabularum, der Votiertäfelchen mit verschiedenem Wachse, Cic. Clu. 130. – II) übtr., 1) die Bezeichnung des in einem Worte enthaltenen Begriffes, die Etymologie, Cic. top. 10 u. 36. – 2) die Untersuchung bei der Wahl, iudicum, Cic. Phil. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
notatio, nŏtātĭo, ōnis, f. noto, a marking, noting. In gen.: tabellarum, i. e. the marking of the voting-tablets with wax of different colors, Cic. Clu. 47, 130. In partic. The inflicting of disgrace by the nota censoria; v. nota, II. B. 2.: ad notationes auctoritatemque (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
notatio nŏtātĭō, ōnis, f. (noto), action de marquer d'un signe : Cic. Clu. 130 || action de noter d'infamie [censeurs] : Cic. Clu. 128 || choix, désignation [de juges] : Cic. Phil. 5, 13 || action de noter, de relever ; remarque, observation : Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
notatio notatio, onis f [noto] 1) обозначение, записывание: n. tabularum C заполнение избирательных дощечек (воском различных цветов); 2) описывание, характеристика (vitae C); 3) рассмотрение, наблюдение (n. naturae C); 4) назначение, избрание (judicum C); 5) замечание, порицание (n. censoria C).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
notatio notātio, lat., F.: nhd. Bezeichnung, Beschreibung, Etymologie, Untersuchung, Bemerkung, Wahrnehmung, Schilderung, Erinnerung; Vw.: s. an-, con-, dē-, in-, per-, prae-, re-, sub-; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.), Ei; E.: s. notāre; W.: nhd. Notation, F., Notation; L.: Georges 2, 1192, Walde/Hofmann 2, 178, Latham 315a, (show full text)