Close Window

nuditas
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f VOC sg | f NOM sg nuditas
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nūditās, ātis, f. (nudus), I) = γυµνότης (Gloss.), das Entblößtsein, die Nacktheit, Blöße, absol., Lact. 2, 12, 18. Augustin. de civ. dei 4, 11 extr. u. 14, 17. Sulpic. Sev. vit. S. Martin. 3, 2. Vulg. deut. 28, 48: m. subj. Genet., nud. capitis, Tert. de virg. vel. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nuditas, nūdĭtas, ātis, f. nudus ( = γυμνότης, Gloss.), bareness, nakedness, exposure (late Lat.): pudere eum nuditatis suae coepit, Lact. 2, 12, 18: vestire pauperem sine suā nuditate, Sulp. Sev. Vit. Mart. 2, 2; Aug. Civ. Dei, 14, 17 init.: in fame et siti et nuditate, Vulg. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nuditas nūdĭtās, ātis, f. (nudus), état de nudité : Lact. Inst. 2, 12, 18 ; Sulp. Sev. Vita Mart. 3, 2 || nudité, défaut d'ornement [style] : Cod. Th. 9, 42, 13.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nuditas nuditas, atis f [nudus] 1) обнажённость, нагота Vlg, Eccl; 2) лишённость, недостаток CTh.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
nuditas nūditās, lat., F.: nhd. Entblößtsein, Nackheit, Blöße, Entblößung, Mangel (M.), gänzlicher Vermögensverlust, Mittellosigkeit, Armut; ÜG.: mnd. nakedichhet; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Bi, HI, LBai; E.: s. nūdus; L.: Georges 2, 1209, Walde/Hofmann 2, 185, Niermeyer 943, Habel/Gröbel 256, Latham 316a, Blaise 622a, Heumann/Seckel 375a