Close Window

obsecratione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
obsecratio N  a beseeching, imploring, supplication, entreaty
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
obsecrātio, ōnis, f. (obsecro), das Bitten um Gottes willen, das Beschwören, das flehentliche Bitten, das Flehen (griech. ἱκεσία), I) im allg.: obs. illa iudicum per carissima pignora, Quint. 6, 1, 33: prece et obsecratione humili ac supplici uti, Cic. de inv. 1, 22: alcis obsecrationem repudiare, Cic. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
obsecratio, obsĕcrātĭo, ōnis, f. obsecro. In gen., a beseeching, imploring, supplication, entreaty (class.): prece et obsecratione humili uti, Cic. Inv. 1, 16, 22; id. Font. 17, 39: judicum, addressed to the judges, Quint. 6, 1, 33: percipe obsecrationem meam, Vulg. Psa. 142, 1: fit ad Deum pro (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
obsecratio obsĕcrātĭō, ōnis, f. (obsecro), demande instante, supplication : Cic. Font. 39 ; Inv. 1, 22 || obsécration [fig. de rhét.] : Cic. de Or. 3, 105 ; Inv. 1, 109 || [surtout] supplication [adressée aux dieux, pour les apaiser, ce que n'implique pas la supplicatio] : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
obsecratio obsecratio, onis f [obsecro] 1) настоятельные просьбы, мольба, заклинание (obsecratione humili uti C; obsecrationem alicujus repudiare C); 2) публичное молебствие (obsecrationem facere L); 3) торжественная клятва (obsecrationibus se obligare Just).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
OBSECRATIO, Προσευχή, in Gloss. Gr. Lat.: Obsecratio, oratio. Προσεύχομαι, Obsecro, adoro. Papias: Obsecratio, preces, gratiarum actiones. Passim occurrit in Scripturis. Obsecrationes, inquit Rabanus lib. 2. de Institut. cleric. cap. 12. sunt implorationes, seu petitiones pro peccatis, quibus vel pro praesentibus, vel pro praeteritis admissis suis unusquisque compunctus veniam deprecatur. (show full text)
OBSECRATIO,² Matris vulneratio, in Gloss. MS. ex Cod. reg. 1013. Vide Obscuratio.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
obsecratio obsecrātio, lat., F.: nhd. Bitten um Gottes willen, Beschwören, Flehen, öffentliches Gebet, Beteuerung unter Anrufung Gottes, inständiges feierliches Gebet, feierlicher Gottesdienst; ÜG.: ahd. biswart Gl, digi Gl, N, fleha N, gibet T; ÜG.: ae. gebed Gl, GlArPr, hælsung Gl; Vw.: s. ex-; Q.: Cic. (81-43 v. (show full text)