Close Window

obsidem
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC sg | m ACC sg obses
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
obses, sidis, m. u. f. (ob u. sedeo), I) der, die Geisel, obsides dare, accipere, Caes.: obsides dare inter se, Caes.: obsidem dare filium, Eutr.: obsides alci imperare, Cic.: alqm retinere obsidem, Nep. u. Curt.: Cloeliam obsidem reposcere, Liv.: una ex obsidibus, Flor. – II) übtr., der (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
obses obses (old orthogr. opses, in the first Epit. of the Scipios; v. infra; Inscr. Spec. Epigr. p. 5, 11 Jahn), ĭdis (gen. plur. obsidium, Caes. B. G. 5, 27; 6, 9; Liv. 2, 13, 97), m. and f. ob-sedeo. Lit., a hostage: OPSIDES ABDOVCIT, first Epit. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
obses obsĕs, ĭdis, m. f. (ob, sĕdĕo), otage [de guerre] : Cic. Pomp. 25 ; Cæs. G. 1, 14, etc. || otage, garant, gage, garantie : Cic. Clu. 188 ; Cat. 4, 9 ; Cæl. 78 ; Nep. Phoc. 2, 4 ; obsides (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
obses obses, idis (gen. pl. um) m (иногда f) [ob + sedeo] 1) заложник (obsides poscere, accipere Cs, retinere Nep); 2) поручитель, гарант (sponsor et o. conjugii O): alicujus rei obsidem esse Nep ручаться за что-л.; 3) залог, ручательство, порука: o. perpetuae in rem (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
OBSES, Sponsor, praes, caution: Ostagius per sacramentum, in Epistolis Francicis tom. 4. Hist. Franc. Epist. 61. Maxime is, qui si ille, pro quo spoponderat, defecisset a pacto, in ejus, cui praedem sese dederat, potestatem transire tenebatur: unde ejus hospes esse dicebatur, quod in ejus teneretur domo manere, quamdiu is (show full text)
OBSES,² pro Hospes. Capitulare de villis cap. 12: Ut nullus Judex Obsidem nostrum in villa nostra commendare faciat. Vide Hostagius, et infra Obsidio.
OBSES,³ Obsessor. De daemone mulierem corripiente dicitur in Vita S. Germani Paris. tom. 6. Maii pag. 785: Statim a circumstantibus de mulieris naribus scintillarum igne fumus egredi visus est, ut cunctis clarefieret, ejecto insidiatore, mulierem usque tunc illum saluti suae repugnasse per Obsidem.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
obses obses, abses, hospes, lat., M., F.: nhd. Geisel, Bürge, Gewährleister, Sicherheit, Bürgschaft; ÜG.: ahd. gisal Gl; ÜG.: as. gisal Gl; ÜG.: ae. gisl Gl; ÜG.: an. gisling; ÜG.: mnd. giselære*; Vw.: s. co-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Cap., Formulae, Gl, LFris; E.: s. ob, (show full text)