Close Window

obsidione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
obsidio N  a siege, investment, blockade
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
obsidio,¹ ōnis, f. (obsideo), das Besetzthalten, dah. I) eig.: die Einschließung, Blockade, obsidionum instrumenta, Belagerungsgeräte, Heges. 2, 15, 17: itinerum obsidiones, Augustin. c. Iulian. Pelag. 3, 1, § 5: obs. continua, Liv.: urbem obsidione claudere, Nep., cingere, Verg. u. Iustin., premere, Verg. u. Liv., in obsidione tenere, (show full text)
obsidio,² āre, s. obsidior.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
obsidio, obsĭdĭo, ōnis, f. obsideo. Lit. In gen., a siege, investment, blockade of a place (class.): obsidionem potias dicendum esse, quam obsidium, adjuvat nos testimonio suo Ennius in Telamone, Paul. ex Fest. p. 198 Müll.; v. Müll. ad loc.; and cf.: cui tu obsidionem paras, Enn. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
obsidio obsĭdĭō, ōnis, f. (obsideo), 1 action d'assiéger, siège, blocus : Enn. Scen. 324 ; P. Fest. 198 ; Cic. Mur. 20 ; obsidionem tolerare Tac. H. 1, 33, subir un siège ; in obsidione habere Cæs. C. 3, 31, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
obsidio obsidio, onis f [obsideo] 1) обложение, осада (urbis L etc.): urbem obsidione cingere V, Just (claudere Nep, premere V, L) осадить город, держать город в осаде; solvere L (omittere T) obsidionem снять осаду; 2) бедственное положение, беда, опасность (rem publicam liberare obsidione C; ex (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
OBSIDIO, Datio in obsidem, Gall. Hostage. Gregorius Turon. lib. 2. Hist. cap. 15: Obsides ad invicem acceperunt..... Multi tunc filii Senatorum in hac Obsidione dati sunt. Tabularium Prioratus de Domina in Delphinatu f. 118: Quod si Bruno suam partem (5. solidor.) huic termino non reddiderit, uno quoque anno revertatur (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
obsidio obsidiāre, mlat., V.: nhd. lauern, auflauern, belagern; ÜG.: ahd. gilagon Gl; Q.: Gl (vor Ende 8. Jh.); E.: s. obsidium (1)
obsidio obsidio, lat., F.: nhd. Besetzthalten, Einschließung, Blockade, Belagerung, Bedrängnis, Gefangenschaft, Geiselhaft, Geiselschaft; ÜG.: ahd. bisez Gl, bisezzani Gl, gisez Gl, herisezza Gl, neigenti Gl, (skara) Gl, umbisez Gl, umbisizzen Gl; ÜG.: ae. ymbset; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Gl; E.: s. obsidēre; L.: (show full text)