Close Window

obsistit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES IND ACT
obsisto V  to take place before, stand in the way
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
obsisto, stitī, ere, I) intr. vor etw. hintreten, -sich stellen, A) im allg.: hic obsistam, hier will ich mich davorstellen, Plaut.: alci obviam, Plaut.: alci abeunti, Liv.: übtr., alcis famae, verdunkeln, Liv. – B) insbes., Stellung nehmen gegen jmd., sich feindlich entgegenstellen, sich widersetzen, widerstreben, alci, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
obsisto, obsisto, stĭti, stĭtum, 3, v. n., to set, place, or post one's self before any thing (class.; syn.: adversor, repugno). In gen.: hic obsistam, ne, etc., will station myself, Plaut. Mil. 2, 3, 62: alicui obviam, to plant one's self in another's way, id. Capt. 4, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
obsisto obsistō, stĭtī, ĕre, intr., 1 se placer (se tenir) devant : Pl. Capt. 791 ; Mil. 333 ; Liv. 2, 10, 3 ; 10, 19 2 faire obstacle, faire face, s'opposer, résister [pr. et fig.] : Cic. Cat. 3, 17 ; Verr. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
obsisto ob–sisto, stiti, stitum, ere 1) становиться поперёк пути, загораживать дорогу (alicui abeunti L); 2) противостоять, противодействовать, сопротивляться (omnibus ejus consiliis C): peccaturo obsistat tibi filius infans J пусть мысль о (твоём) маленьком сыне удержит тебя от дурных поступков || возражать, бороться, не соглашаться (opinionibus (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
obsisto obsistere, lat., V.: nhd. vor etwas hintreten, entgegenstellen, in den Weg stellen, widersetzen, sich widersetzen, widerstreben, entgegenstehen, hindern; ÜG.: ahd. widarstan Gl, N, widarstantan Gl; ÜG.: ae. wiþstandan; ÜG.: mhd. bewinden PsM; ÜG.: mnd. wedderstreven*; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, (show full text)