Close Window

obstupefactos
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M PERF PTC PASS
obstupefacio V  pass. obstupef??, factus, fier?, to astonish, amaze, astound, stupefy, benumb
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
obstupefacio, fēcī, factum, ere, betäuben, erstarren machen, Passiv obstupefīo, factus sum, fierī, betäubt werden, erstarren, Partiz. Perf. = betäubt, erstarrt, gefühllos, abgestumpft, I) physisch: ut amissā mente (Besinnung) obstupefieret ac paulatim per maerorem deficiente animo concĭderet, Dict. 4, 21: subito deinde ex nimio haustu rigoris obstupefactis nervis et (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
obstupefacio, obstŭpĕfăcĭo, fēci, factum, 3, v. a.; in pass. obstŭpĕfīo, factus, fieri, to astonish, amaze, astound, stupefy; to render senseless, deprive of feeling, benumb (class.): eum timidum obstupefecit pudor, Ter. Phorm. 2, 1, 54: ipso miraculo audaciae obstupefecit hostes, Liv. 2, 10: nisi metus maerorem obstupefaceret, id. 25, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
obstupefacio obstŭpĕfăcĭō, fēcī, factum, ĕre, tr., [fig.] frapper de stupeur, engourdir, paralyser : Ter. Phorm. 284 ; Liv. 25, 38, 3 || v. obstupefio.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
obstupefacio ob–stupefacio, feci, factum, ere 1) приводить в состояние окоченения (nimio frigore obstupefactus VM); 2) оглушать, притуплять (obstupefactum voluptatibus cor Treb); 3) приводить в изумление, поражать (aliquem aliqua re C, L etc.).