Close Window

obtutus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | NOM S M | ACC P M | NOM P M
obtutus N  a looking at, gazing upon, gaze
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
obtūtus, ūs, m. (obtueor), I) das Hinsehen, der Blick, oculorum, Cic.: obt. acris, Sil., Ggstz. hebes, Apul.: obtutum in re figere, Cic. – m. obj. Genet., in obtutu malorum, im Anschauen, Betrachten, Ov. trist. 4, 1, 39. – Plur., perspicacissimi oculorum obtutus, Cassian. coen. inst. 5, 18: nostri (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
obtutus, obtūtus, ūs, m. obtueor, a seeing, looking at or upon any thing (class., but in prose always with oculorum, unless this word is obviously supplied by the context; cf. aspectus): obtutu quasi obtuitu a verbo tuor quod significat video, Paul. ex Fest. p. 187 Müll.: oculorum, Cic. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
obtutus obtūtŭs, ūs, m. (obtueor), action de regarder : oculorum Cic. Nat. 3, 9, vue, cf. Cic. Div. 2, 120 ; de Or. 3, 17 || regard, contemplation : Virg. En. 12, 666, etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
obtutus obtutus, us m [ob + tueor] 1) взгляд, взор (oculorum C; o. terrenus et hebes Ap): obtutu in aliqua re figere C пристально глядеть на что-л.; semper in obtutu esse malorum O вечно созерцать свои беды, т. е. только о них и думать; animi obtutu (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
obtutus obtūtus, obtuitus, optūtus, lat., M.: nhd. Hinsehen, Blick, Sehvermögen, Sehkraft, Auge, Gesicht, Anblick, Zusehen; ÜG.: ahd. anagisiun Gl, anasiht Gl, antwertin I, (gisihtig) Gl; ÜG.: ae. (eage) Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc., Dipl., Ei, Gl, Greg. Tur., HI, I, LVis; E.: s. obtuērī; L.: (show full text)