Close Window

occisione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
occisio N  a massacre, slaughter, murder
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
occīsio, ōnis, f. (occido), der Totschlag, der Mord, illius, Cornif. rhet.: parentis, Cic.: ille, cuius gladio occisio erat facta, Cic.: si caedes et occisio facta non erit, Cic.: fortissimorum occisiones, Apul.: Titanum gentem occisione (Variante occidione) delere, Lact. Vgl. Ph. Thielmann Cornif. rhet. p. 91 (die Stellensammlung).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
occisio, occīsĭo, ōnis, f. 1. occīdo, a massacre, slaughter, murder (class. but rare, except in eccl. Lat.; sometimes interchanged in the MSS. with occidio): si caedes et occisio facta non erit, Cic. Caecin. 14, 41: parentis, id. Inv. 1, 26, 37; App. M. 6, p. 184; Aur. Vict. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
occisio occīsĭō, ōnis, f. (occido 2), coup de la mort, meurtre : Cic. Inv. 2, 14 ; Cæc. 41.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
occisio occisio, onis f [occido 1] 1) убийство, умерщвление (alicujus rhH, C etc.); 2) (= occidio) избиение, полное уничтожение (occisione occidere copias C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
OCCISIO, Finis, decisio. Charta ann. 1215. in Chartul. S. Corn. Compend. fol. 200. r°. col. 1: Ab eisdem arbitris praestito juramento, quod ad Occisionem causarum, vel amicabiliter componendo, vel sententiam proferendo, bona fide procedent.
OCCISIO,² f. Consumptio, Gall. Consommation; vel Laniarium, macellum, vulgo Tuerie. Charta Will. reg. Scot. in Chartul Glasguens. eccl. fol. 80. v°. ex Cod. reg. 5540: Dedit..... totam decimam sepi Occisionis meae, quae fiet in Tenietesdale.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
occisio occīsio, lat., F.: nhd. Totschlag, Mord, Tötung, Schlachtbank; ÜG.: ahd. slahta B; ÜG.: as. slegi GlEe; ÜG.: ae. acwelledness, ofslege, ofslegenness Gl, slege; ÜG.: mhd. slahte PsM, tot BrTr, tœtunge STheol; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Ei, Gl, GlEe, LBai, LBur, LLang, (show full text)