Close Window

octoni
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | GEN S N | NOM P M | VOC P M
octoni ADJ  eight each, eight at a time, by eights
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
octōnī, ae, a (octo), I) distr. je acht, huius generis octoni ordines, Caes.: cum alii octonos lapides effoderint, jeder acht Steine, Plaut.: praetoribus octona milia data, jedem achttausend, Liv.: octoni (sc. asses) aeris, je acht As schweres Geld, Hor., Plin. u. Inscr. – Sing., octonus numerus, die Acht, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
octoni, octōni, ae, a, num. distr. adj. [octo]. Eight each, eight at a time, by eights: cum alii octonos lapides ecfodiunt, Plaut. Capt. 3, 5, 66: partes, Varr. L. L. 9, § 30 Müll.: hujus generis octoni ordines ducti, Caes. B. G. 7, 73, 8: imperat Bellovacis (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
octoni octōnī, æ, a, 1 distrib., chaque fois huit, chacun huit : Cæs. G. 7, 73, 8 ; 7, 75, 3 ; Liv. 32, 28 2 huit : Ov. M. 5, 50 ; 13, 753.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
octoni octoni, ae, a adj. num. distr. [octo] по восьми: o. (sc. asses) aeris H, PM по восьми ассов; bis octonis integer annis, тж. octonis iterum natalibus actis O в расцвете (своих) шестнадцати лет.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
octoni octōnī, octēnī, lat., Adv.: nhd. je acht; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), HI, LVis; E.: s. octō; L.: Georges 2, 1309, TLL, Walde/Hofmann 1, 106, Walde/Hofmann 2, 199, Latham 320b