Close Window

ominosis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n DAT pl pos | n ABL pl pos | m DAT pl pos | m ABL pl pos | f DAT pl pos | f ABL pl pos ominosus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ōminōsus, a, um (omen), voll von Vorbedeutungen, res, Plin. ep. 3, 14, 6: quod multi ominosum putarunt, Lampr. Anton. Diad. 5, 3. – mons quasi avibus obscenis ominosus (Unglück verheißend), Messala b. Gell. 13, 14, 6. – Kompar. Neutr. ominosius, Aquil. Rom. 5.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ominosus, ōmĭnōsus, a, um, adj. omen, full of foreboding, portentous, ominous (post-Aug.): mons avibus obscenis ominosus, Messala ap. Gell. 13, 14, 6: res, Plin. Ep. 3, 14, 11. —Adv.: ōmĭnōsē, ominously: ominose retentus, Ps.-Quint. Decl. 6, 5.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ominosus ōmĭnōsus, a, um (omen), qui est de mauvais augure : Plin. Min. Ep. 3, 14, 6 ; Gell. 13, 14, 5.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ominosus ominosus, a, um [omen I] предвещающий дурное, зловещий, роковой PJ, Lampr, AG.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ominosus ōminōsus, lat., Adj.: nhd. voll von Vorbedeutungen seiend, Unglück vorbedeutend; Vw.: s. ab-; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. ōmen (1); W.: nhd. ominös, Adj., ominös, geheimnisvoll; L.: Georges 2, 1342, TLL, Walde/Hofmann 2, 208, Kytzler/Redemund 501