Close Window

operati
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m NOM pl pos | m VOC pl pos | n GEN sg pos | m ACC pl | m GEN sg pos | m GEN sg | m VOC pl | m NOM pl operatus
m NOM pl PTC pas PF | m GEN sg PTC pas PF | n GEN sg PTC pas PF | m pl 1 IND pas PPF | m pl 1 IND pas FUT_PF | m pl 2 IND pas PPF | m pl 2 SUB pas PPF | m pl 2 IND pas PF | m pl 2 SUB pas PF | m pl 2 IND pas FUT_PF | m pl 3 IND pas PPF | m pl 3 SUB pas PPF | m pl 3 IND pas PF | m pl 3 SUB pas PF | m pl 3 IND pas FUT_PF | m pl 2 IND pas PPF | m pl 2 SUB pas PPF | m pl 2 IND pas PF | m pl 2 SUB pas PF | m pl 2 IND pas FUT_PF | m pl 3 SUB pas PPF | m pl 3 IND pas PF | m pl 3 SUB pas PF | m pl 3 IND pas FUT_PF | m pl 3 IND pas PPF | m pl 1 IND pas FUT_PF | m pl 1 SUB pas PF | m pl 1 IND pas PF | m pl 1 SUB pas PPF | m pl 1 IND pas PPF | n GEN sg PTC pas PF | m GEN sg PTC pas PF | m NOM pl PTC pas PF | m pl 1 SUB pas PF | m pl 1 IND pas PF | m pl 1 SUB pas PPF opero
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
operātus,¹ a, um, PAdi. im Compar. (operor), wirksam, kräftig, operatior fallaciae vir, Tert. de anim. 57.
operātus,² ūs, m. (operor), die Arbeit, Tert. adv. Prax. 16 extr.
opero, āvī, ātum, āre, ins Werk setzen, bereiten, Cassiod. hist. eccl. 10, 33. Commodian. instr. 1, 30, 14. Chalcid. Tim. 238: Partiz. operātus, Tert. de praescr. haer. 29. Lact. 7, 27, 4.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
operatus, ŏpĕrātus, a, um, P. a., v. operor fin. B.
opero, ŏpĕro, āvi, 1, v. a., post-class. collat. form of operor, q. v.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
operatus,¹ 1 ŏpĕrātus, a, um, part. p. de operor.
operatus,² 2 ŏpĕrātŭs, ūs, m., travail : Tert. Prax. 16.
opero ŏpĕrō, āvī, ātum, āre, c. operor : Cassiod. Hist. eccl. 10, 33.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
opero opero, avi, atum, are Eccl = operor.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
OPERATUS, Elaboratus, Obrado Hispanis, Gallis Ouvré. Helgaudus in Roberto Rege: Fecit nihilominus sancto Pontifici Martino casulam auro Operatam optimo, inter scapulas majestatem veri Pontificis continentem, Cherubim quoque ac Seraphim colla Dominatori omnium submittentia. Operata mappa, Gall. Nappe ouvrée, in Statutis Collegii Sagiensis ann. 1427. apud Lobinell. tom. 5. Hist. (show full text)
OPERATUS,² pro Apparatus. Quod vide.
OPERO, (OPERARE) pro Operari, facere, agere. Concil. Tolet. XVI. inter Hispan. tom. 2. pag. 741: Quique....... contra naturam masculi in masculos hanc turpitudinem Operaverint. Acta S. Franciscae Rom. tom. 2. Martii pag. 97 *: Quod B. Francisca , ad inanem gloriam vitandam Operabat. Euvrer, in Stat. ann. 1367. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
operatus operātus, mlat., Adj.: Vw.: s. opertus (1)
operatus,¹ operātus (1), lat., Adj.: nhd. wirksam, kräftig; ÜG.: mhd. geworht STheol; Vw.: s. in-, inter-, super-; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), STheol; E.: s. operārī; L.: Georges 2, 1354, TLL, Walde/Hofmann 2, 218
operatus,² operātus (2), lat., M.: nhd. Arbeit; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. operārī; L.: Georges 2, 1355, TLL
opero operāre, lat., V.: nhd. ins Werk setzen, bereiten, wirken, ausüben, betreiben, verfertigen, vorgehen, handeln, bauen, erschaffen (V.), hervorbringen, erzeugen, durchführen, entstehen lassen, verursachen, herausfordern, begehen, machen; mlat.-nhd. Almosen geben, Frondienst leisten; ÜG.: ahd. tuon N; ÜG.: ae. don Gl, gewyrcan Gl, (weorc) Gl, weorþan, (wundor) Gl, (show full text)