Close Window

oppressione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
oppressio N  a pressing down, suppression, overthrow
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
oppressio, ōnis, f. (opprimo), I) das Herabdrücken, Abwärtsdrücken, 1) eig.: a) im allg., Vitr. 10, 3, 3. – b) prägn., das Überherfallen, Überschütten, oppressiones ruinarum, Augustin. de civ. dei 22, 22, 3. p. 605, 30 D.² – 2) übtr., die Unterdrückung, legum et libertatis, Cic. de off. 3, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
oppressio oppressĭo (obp-), ōnis, f. opprimo. A pressing down, Vitr. 10, 3, 3; trop., force, violence (class.), Ter. Ad. 2, 2, 30. Violent seizure: occupatio fori, oppressio curiae, Cic. Dom. 3, 5. Oppression, overthrow: legum et libertatis, Cic. Off. 3, 21, 83. (Late (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
oppressio oppressĭō, ōnis, f. (opprimo), action de presser : Vitr. Arch. 10, 3, 3 || destruction, action d'étouffer : [les lois, la liberté] Cic. Off. 3, 83 || oppression, action violente contre qqn, qqch. : Ter. Ad. 238 ; Cic. Domo 5.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
oppressio oppressio, onis f [opprimo] 1) давление Vtr; 2) притеснение, угнетение (innocentium Aug); подавление (legum et libertatis C); 3) насилие (per oppressionem aliquam eripere Ter); насильственный захват (curiae C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
OPPRESSIO Sigilli, Impressio, in Diplomate ann. 1478. apud Ludewig. tom. 6. pag. 76.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
oppressio oppressio, lat., F.: nhd. Herabdrücken, Abwärtsdrücken, Unterdrückung, Überschütten, Überfallen, Anfallen, Gewalttat, gewaltsame Besitzergreifung, Leiden (N.), plötzlicher Anfall von Bewusstlosigkeit, Starrsucht; ÜG.: ahd. firdrukkida NGl, not N; ÜG.: ae. ofþrycness; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, LLang, N; E.: s. opprimere; L.: (show full text)