Close Window

oritur
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES IND PASS
orior V  to arise, rise, stir, get up
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
orior, ortus sum, oritūrus, īrī (vgl. ορ-νυ-μι, ορωρα), sich erheben, aufsteigen, I) v. Pers.: cum consul oriens de nocte silentio diceret |dictatorem, Liv. 8, 23, 15: ortus est longe saevior Catulus, Sall. hist. fr. 3, 61 (82), 10. Vgl. Vel. Long. de orthogr. 74, 19 K. – II) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
orior, ŏrĭor, ortus, fut. part. oriturus, 4 (but with some forms of the 3d conj.: orĭtur, Enn. ap. Fest. p. 305 Müll.; Gell. 4, 17, 14; cf. Cic. Ac. 2, 28, 89; Ter. Hec. 2, 1, 26; Lucr. 3, 272; Verg. A. 2, 411; 680; Hor. S. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
orior ŏrĭor, ortus sum, ŏrĭtūrus, īrī (cf. ὄρνυμι), intr., 1 se lever ; a) sortir du lit : consul oriens Liv. 8, 23, 15, le consul se levant, v. Vel. Gramm. 74, 19 K || se lever [en parl. des astres] : Ov. F. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
orior orior, ortus sum, iri (part. fut. oriturus, oriundus) depon. 1) вставать (de nocte L); восходить, появляться (sol oritur O); orta luce Cs на рассвете; sol oriens C etc. восток; 2) начинаться (Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur Cs): oratio oriens C начало речи; (show full text)