Close Window

ostriferam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
ostrifer ADJ  producing oysters, abounding in oysters
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ostrifer, fera, ferum (ostreum u. fero), Austern bei sich führend, austernreich, Verg. u.a.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ostrifer, ostrĭfĕr, ĕra, ĕrum, adj. ostrum-fero, containing or abounding in oysters (poet.): Abydos, Verg. G. 1, 207: Geraestus, Val. Fl. 1, 456: Chalcedon, Luc. 9, 959.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ostrifer ostrĭfĕr, ĕra, ĕrum (ostreum, fero), abondant en huîtres : Virg. G. 1, 207.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ostrifer ostrifer, fera, ferum [ostrea + fero] обильный устрицами (Abydus V).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ostrifer ostrifer, mlat., M.: nhd. Purpurträger; Q.: Sedul. Scott. (2. Drittel 9. Jh.); E.: s. ostrum, ferre; L.: Habel/Gröbel 268, Blaise 643b
ostrifer,¹ ostrifer (1), lat., Adj.: nhd. Austern bei sich führend, austernreich; ÜG.: ahd. (skalatrago) Gl; ÜG.: ae. brunbasu Gl; ÜG.: mhd. (schaletragære) Gl; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Gl; E.: s. ostreum, ferre; L.: Georges 2, 1420, TLL, Walde/Hofmann 2, 228