Close Window

ovile
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | ABL S N | NOM S N | VOC S N
ovile N  a sheepfold
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ovīle, is, n., s. ovilis.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ovile, ŏvīle, is, n. ovis. A sheepfold (syn. caula). Lit.: non lupus insidias explorat ovilia circum, Verg. G. 3, 537; id. A. 9, 59; Ov. Tr. 4, 1, 79. A fold for goats: aliis in ovilibus haedi, Ov. M. 13, 828. Fig., (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ovile ŏvīle, is, n. (ovilis), étable de brebis, bergerie : Cato Agr. 39 ; Virg. G. 3, 537 || étable à chèvres : Ov. M. 13, 828 || emplacement dans le Champ de Mars fermé par des barrières, où l'on votait lors des comices : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ovile ovile, is n [ovilis] 1) (sc. stabulum) овечий хлев, овчарня Vr, V, Col etc.; тж. хлев для коз; 2) огороженное место на Марсовом поле, где происходило голосование комициев L.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ovile ovīle, lat., N.: nhd. Schafstall, Schafhürde, Ziegenstall, Herde, Abstimmungsplatz; mlat.-nhd. Kloster; ÜG.: ahd. ewist B, Gl, I, T, ouwahi? Gl, skafhus Gl, skafstal Gl, skafstiga Gl, stiga Gl, N; ÜG.: as. skapstiga GlM; ÜG.: anfrk. skaphus MNPsA; ÜG.: ae. eodor Gl, plett Gl; ÜG.: mhd. stal (show full text)