Close Window

pagina
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
pagina N  a leaf of paper, sheet, page
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pāgina, ae, f. (*pago, pango), I) der Streifen vom Bast der Papyrustaude in der Größe, wie das Maß der Pflanze sie hergab, von denen auch mehrere je nach Bedarf zu größeren Streifen zusammengeleimt wurden, die man aufrollte, ein Blatt Papier, und da die Alten gew. nur eine Seite (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pagina, pāgĭna, ae, f. root pag-(pak-), of pango, πήγνυμι ; v. pagus, a written page or leaf: paginae dictae, quod ... in illis versus panguntur, id est figuntur, Fest. p. 221 Müll. Lit.: cum hanc paginam tenerem, Cic. Q. Fr. 1, 2, 3, § 10: complere paginam, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pagina pāgĭna, æ, f. (pago v. P. Fest. 221), 1 partie interne du papyrus découpée en feuillets, avec une seule colonne d'écriture par feuillet ; feuillet, page : Cic. Q. 1, 2, 10 ; Fin. 4, 53 ; Att. 13, 34 ; Plin. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pagina pagina, ae f 1) лист, страница: in extrema pagina C в конце страницы; paginam utramque facere погов. PM заполнять обе страницы, заносить в приход и в расход (т. е. приписывать и хорошее и дурное); 2) рукопись, сочинение, произведение (lasciva p. M): p. sancta Hier (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PAGINA, non tam modus agri, quam fundus, aut ager mensura sua definitus, nostris, Piece de terre. Innocentius Agrimensor: Si (fundus) in monte fuerit constitutus, excogimus finem habere contra duas Paginas fundorum. Tabularium S. Benigni ann. 849. apud Perardum pag. 48: Inprimis dedit... Teuboldus Episcopus (Lingonens.) de campo Paginam, de (show full text)
PAGINA,² Charta, instrumentum, diploma. Charta ann. 1230. tom. 1. Chartul. S. Vandreg. pag. 62: Et ne praedicta donatio aliquod impedimentum vel detrimentum amodo patiatur, praesentem Paginam coram omni parrochia S. Michaelis sigilli nostri munimine roboravi. Privilegium Theod. apud Ludewig. tom. 1. Reliq. MSS. pag. 221: A nobis petiit presentem (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pagina pāgina, pāgenda, lat., F.: nhd. Seite, Blatt Papier, Baststreifen, Kolumne, Blatt, Schrift, Geschriebenes, Gedicht, Buch, Schriftwerk, Wortlaut, Quartier; mlat.-nhd. Urkunde, Heilige Schrift, Landstück, Marktplatz, Bezirk; ÜG.: ahd. blat Gl, brief Gl, kant Gl, peina Gl, tafala N; ÜG.: mhd. schrift BrTr, PsM; ÜG.: mnd. side; Q.: (show full text)