Close Window

parentela
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ABL sg | f NOM sg | f VOC sg | NOM sg parentela
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
parentēla, ae, f. (parens), die Verwandtschaft, Capit. Gord. 23, 6. Isid. sent. 3, 21, 7. Cassiod. var. 1, 3, 5; 8, 1, 3 u. s.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
parentela, părentēla, ae, f. 2. parens, relationship (post-class.), Capitol. Gord. 23.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
parentela părentēla, æ, f. (părens), parenté, alliance : Capit. Gord. 23, 6 ; Isid. Sent. 3, 21, 7 ; Cassiod. Var. 9, 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
parentela parentela, ae f [parens III] родственная связь, родство Capit, Is.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PARENTELA, Societas, ordo. Charta ann. 1198. in Chartul. Arremar. ch. 95: Ita tamen quod unum solum de tota Parentela furnariorum bis in die, si voluerit, cum uno equo ad nemus illud introire licebit. Vide aliis notionibus in Parens.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
parentela parentēla, parentēlla, parentīlla, parentūla, lat., F.: nhd. Verwandtschaft, Abstammung, Abkunft, Geburt, Heirat, angeheiratete Verwandtschaft, Verwandtschaftsgrad, Nachkommen; mlat.-nhd. Handwerkszunft; Hw.: s. parēns; Q.: Script. H. Aug. (4./5. Jh. n. Chr.), Cap., Conc., Dipl., LAl, LBur, LLang, LVis, PLSal; Q2.: Urk (1198); E.: s. parere; W.: nhd. (show full text)