Close Window

participes
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES SUB ACT
participo V  to make partaker
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
participes, s. particeps.
participo, āvī, ātum, āre (particeps), teilhaft machen, I) m. Acc. od. mit Dat. pers. od. rei = jmd. einer Sache teilhaftig machen, jmd. an etw. teilnehmen lassen, a) m. Acc. pers.: α) im allg., m. Genet. rei, alqm consilii, Plaut.: mit Abl. rei, alqm sermone suo, Plaut.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
participo, partĭcĭpo, āvi, ātum, 1, v. a. and n. (collat. dep. form partĭcĭpor, Dig. 4, 4, 9, § 1) [id.], to share; viz., to cause to partake of, to impart; and also, to partake of, participate in (in both senses mostly ante- and post-class.; syn.: communico, partior, impertior). (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
participo partĭcĭpō, āvī, ātum, āre (particeps), tr., 1 a) faire participer : aliquem aliqua re Pl. Mil. 263 ; alicujus rei Pl. Cist. 165, faire participer qqn à qqch. ; [avec interr. ind.] faire connaître : Pl. St. 33 || [pass.] être admis au partage, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
participo participo, avi, atum, are [particeps I] 1) привлекать к участию, приобщать: p. aliquem alicujus rei или aliqua re Pl etc. сделать кого-л. соучастником в чём-л. или посвящать кого-л. во что-л. (aliquem consilii p. Pl; participari honore Eccl); 2) участвовать: p. aliquid Enn, AG, Dig (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PARTICIPES, Jura et Consuetudines Normanniae cap. 26: Quidam sunt Participes principales, quidam secundarii. Principales sunt inter quos haereditas divisionem sustinet principalem, videlicet qui aequalem debet sustinere portionem, ut fratres et hujusmodi. Secundarii autem sunt, qui non aequalem expectant portionem, sed in aliqua portione portionem reclamant: ut liberi alicujus fratris (show full text)
PARTICIPO,² (PARTICIPARE) Societatem habere, consuetudinem cum aliquo jungere, Gall.: Fréquenter quelqu'un, avoir un commerce assidu; quo sensu Participer dixerunt nostrates. Lit. remiss. ann. 1395. in Reg. 148. Chartoph. reg. ch. 4: Cum exponens inhibuisset Petro Fabri presbitero.... ne in domo ipsius conquerentis et cum ejus uxore Participaret, et quia (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
participo, (participare) a) teilhaft machen, mitteilen: aliquam virtutem ab illo intellectu superiori participatam, th. I. 79. 4 c; vgl. ib. ad 5. Zu actus participatus → actus sub b; zu aeternitas p. → aeternitas; zu beatitudo p. → beatitudo sub a; zu bonitas p. → bonitas sub a; zu (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
participes participes, lat., Adj.: Vw.: s. particeps (1)
participo participāre, lat., V.: nhd. teilhaft machen, teilhaftig machen, teilnehmen lassen, mitteilen, teilnehmen, teilhaben, teilen; ÜG.: ahd. gimeinsamon Gl, teil neman Gl; ÜG.: ae. dælniman; ÜG.: mhd. enpfahen STheol, teilhaftic werden STheol; Vw.: s. com-, im-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Gl, HI, STheol; (show full text)
participo participere, mlat., V.: nhd. erhalten (V.), teilnehmen; Q.: Latham (1279); E.: s. pars, capere; L.: Latham 333b