Close Window

participio
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f NOM sg | f VOC sg participio
n DAT sg | n ABL sg participium
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
participium, iī, n. (particeps), I) das Teilnehmen, Cod. Iust. 1, 4, 34. § 3. – II) als gramm. t. t. = das Partizipium, Varro LL. u.a. Gramm.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
participium, partĭcĭpĭum, ii, n. particeps, a sharing, partaking, participation. Lit. (post-class.): omni ad illa participio in posterum abstinere, Cod. Just. 1, 4, 34, § 3. —Far more freq., Transf., in gram., a verbal form which partakes of the functions of a noun, a participle, Varr. L. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
participium partĭcĭpĭum, ĭī, n., 1 participation : Cod. Just. 1, 4, 34 2 participe [gramm.] : Varro L. 8, 58 ; Quint. 1, 4, 19 ; 1, 5, 47.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
participium participium, i n [particeps I] 1) причастность, участие CJ; 2) грам. причастие Vr, Q.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PARTICIPIO, (PARTICIPERE) in Litteris Caroli Regentis ann. 1359. tom. 3. Ordinat. pag. 342. bis occurrit pro Percipere, ut recte emendat Cl. Editor.
PARTICIPIUM, Participatio, communio. Gloss. vet.: Participium, μετοχή. Participatus, in leg. 6. Cod. de Incest. nupt. (5, 5.) Matth. Paris ann. 1244: Abbates autem ipsi Regi super hoc gratias multiplicantes, speciale suorum bonorum operum et Participium concesserunt. Vita S. Anselmi Cantuar. tom. 2. April. pag. 896: Fratrum laborum Participium abjicis. (show full text)
PARTICIPIUM,² Pars, portio. Chron. Camerac. tom. 10. Collect. Histor. Franc. pag. 199: Theodoricus Arnulfi Gandensis filius, qui Participium monarchiae Frisonum tenebat, etc. Vide mox
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
participium participium, lat., N.: nhd. Teilnehmen, Beteiligung, Partizipium; mlat.-nhd. Allmendrecht; ÜG.: ahd. teil Gl, teilnemunga GA; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), GA, Gl; Q2.: Urk (1096); E.: s. particeps; W.: nhd. Partizip, N., Partizip; L.: Georges 2, 1489, TLL, Walde/Hofmann 2, 258, Kluge s. u. Partizip, Kytzler/Redemund (show full text)