Close Window

patruelis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | GEN S M | GEN S N | NOM S F | NOM S M | VOC S F | VOC S M | ACC P F | ACC P M
patruelis ADJ  of a father's brother, child of a father's brother
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
patruēlis, e (patruus), I) von des Vaters Bruder abstammend (Ggstz. matruelis), fratres patroeles u. sorores patrueles, Geschwisterkinder, Bruderssöhne, Bruderstöchter ICt. – frater patruelis, Cic. u. bl. patruelis, Suet., des Vaters Bruderssohn, Vetter: so auch nulla patruelis (soror), Muhme, Geschwisterkind, Pers. – übtr., frater patruelis = (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
patruelis, pātrŭēlis, e (abl. patruele, Nep. Fragm. ap. Charis. p. 113 P.), adj. patruus, of or descended from a father's brother (cf. consobrinus, descended from a mother's sister). Lit.: patrueles marium fratrum filii; consobrini ex duabus editi sororibus, Non. 557, 12: item fratres patrueles, sorores patrueles, id (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
patruelis pătrŭēlis, is, m. f. (patruus), cousin germain [du côté du père] ; cousine germaine : Cic. Fin. 5, 1 ; Planc. 2, 7 ; Cæl. 60 || adj., de cousin germain : Ov. H. 14, 61.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
patruelis,¹ patruēlis (1), lat., Adj.: nhd. vom Vaterbruder abstammend, gemeinschaftlich, vetterlich; ÜG.: ahd. fetirensunu Gl, fetiro Gl; ÜG.: mhd. (veterenkint) Gl; ÜG.: mnd. vedderenkint, vedderkint; Vw.: s. com-; Hw.: s. patruus (1); Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Cap., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, LVis; E.: (show full text)
patruelis,² patruēlis (2), mlat., M.: nhd. Neffe, Brudersohn, Vetter, Onkel väterlicherseits, Schwager; E.: s. patruēlis (1), pater; L.: Niermeyer 1012, Habel/Gröbel 277, Latham 336b, Blaise 663b