Close Window

patulae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
patulus ADJ  spread out, standing open, open, wide
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
patulus, a, um (pateo), I) offen, offenstehend, geöffnet, pinna (eine Muschel), Cic.: fenestra, Ov.: os (Mund, Öffnung), Quint. u. Donat.: orificium (Öffnung), Th. Prisc.: latitudo, die breite, weit offene Straße, Tac. – II) ausgebreitet, weit, breit, rami, Cic.: mundus, Lucr.: quercus, Ov.: plaustra, Verg.: lacus, Ov.: urbis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
patulus, pătŭlus, a, um, adj. pateo, standing open, open (syn. patens). Lit.: locus patulus, Varr. L. L. 5, § 161 Müll.: pina duabus grandibus patula conchis, etc., Cic. N. D. 2, 48, 123; id. Fin. 3, 19, 63: patulae aures, Hor. Ep. 1, 18, 70: nares, Verg. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
patulus pătŭlus, a, um (pateo), 1 ouvert, qui a une large ouverture : Varro L. 5, 161 ; patula pina Cic. Nat. 2, 123, coquille évasée || [fig.] patulæ aures Hor. Ep. 1, 18, 70, oreilles bien ouvertes, attentives 2 largement déployé, étalé : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
patulus patulus, a, um [pateo] 1) открытый, раскрытый (os Q; fenestra O; aures H); открытый для всех, доступный всем (locus Vr; orbis H); 2) широкий, обширный (lacus O; mundus Lcr; navis PM): latitudo patula T широкая дорога; 3) раскидистый (fagus V; rami C).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
patulus patulus, lat., Adj.: nhd. offen, offenstehend, geöffnet, ringsum offen, ausgebreitet, weit, breit, offenkundig; ÜG.: ahd. breitenti Gl, offan Gl, gispreitit Gl, spritanti Gl; Vw.: s. per-, prō-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, LVis; E.: s. patēre; R.: patulum fiērī: nhd. geöffnet werden; L.: Georges (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
patulus, -a, -um – offenbar : TRITHEMIVS Wimpfeling ep 49 quod mihi opera eorum pridem fuerunt incognita, que interea non sine labore facta sunt patula. Lexicographica: TLL* (show full text)