paucas form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F
paucus ADJ
few, little
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) paucus, a, um, u. öfter Plur.paucī, ae, a (stammverw. m. dem gr. παῦρος), Adi. mit Compar. u. Superl., I) wenig, wenige, A) Sing. sermo, Cornif. rhet. 4, 45: tritici numerus (Ggstz. magnus fici numerus), Auct. b. Afr. 67, 2: manus, Vitr. 1, 1, 6: aes, Gell. 20,(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) paucus, paucus, a, um (gen. plur. paucūm, Enn. ap. Gell. 12, 4, fin.—Dat. plur. fem. paucabus, Cn. Gellius ap. Charis. p. 39 P.), adj. root pau-; Gr. παύω, to cause to cease, παῦλα, remnant, παῦρος, little; cf. paulus, pauper, parvus ( παῦρος ), few, little(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! paucus paucus, a, um (cf. παῦρος), 1 [sing. rare] peu nombreux : foramine pauco Hor.P.203, avec peu de trous || peu abondant : uti pauco sermone Her.4, 45, user de peu de paroles : Vitr.Arch.1, 1, 6 ;Gell.(show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) paucus paucus, a, um1) малый, небольшой (sermo rhH; numerus bAfr); 2)преим. pl. немногие, немногочисленные (milites Sl; dies C etc.); некоторые, кое-какие, кое-кто, несколько (pauci ex или de nostris C, Sl etc.): inter paucos disertus Q красноречивый каких мало; factio paucorum Csили pauci(show full text) Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) paucus paucus, lat., Adj.: nhd. wenig, wenige, etlich; ÜG.: ahd. (eddeslih) N, (eddeswer) N, foh B, E, Gl, T, luzzil N, T, (luzzilo)? Gl, (unlango) N, unmanag N, NGl, T; ÜG.: as. faho H; ÜG.: ae. fea Gl, hwon Gl, lytel Gl, (manig), (micel), unmanig Gl; ÜG.:(show full text)