Close Window

pauci
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | GEN S N | NOM P M | VOC P M
paucus ADJ  few, little
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
paucus, a, um, u. öfter Plur. paucī, ae, a (stammverw. m. dem gr. παῦρος), Adi. mit Compar. u. Superl., I) wenig, wenige, A) Sing. sermo, Cornif. rhet. 4, 45: tritici numerus (Ggstz. magnus fici numerus), Auct. b. Afr. 67, 2: manus, Vitr. 1, 1, 6: aes, Gell. 20, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pauci, pauci, v. paucus, II. A.
paucus, paucus, a, um (gen. plur. paucūm, Enn. ap. Gell. 12, 4, fin.—Dat. plur. fem. paucabus, Cn. Gellius ap. Charis. p. 39 P.), adj. root pau-; Gr. παύω, to cause to cease, παῦλα, remnant, παῦρος, little; cf. paulus, pauper, parvus ( παῦρος ), few, little (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pauci paucī, ōrum, m. pris substt, un petit nombre seulement, quelques-uns : Cic. Clu. 128 ; Mur. 25 ; nimis pauci Cic. Rep. 2, 50, trop peu nombreux ; pauciores Cic. Par. 20 ; paucissimi Cic. Att. 10, 10, 3 ; pauci (show full text)
paucus paucus, a, um (cf. παῦρος), 1 [sing. rare] peu nombreux : foramine pauco Hor. P. 203, avec peu de trous || peu abondant : uti pauco sermone Her. 4, 45, user de peu de paroles : Vitr. Arch. 1, 1, 6 ; Gell. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
paucus paucus, a, um 1) малый, небольшой (sermo rhH; numerus bAfr); 2) преим. pl. немногие, немногочисленные (milites Sl; dies C etc.); некоторые, кое-какие, кое-кто, несколько (pauci ex или de nostris C, Sl etc.): inter paucos disertus Q красноречивый каких мало; factio paucorum Cs или pauci (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
paucus paucus, lat., Adj.: nhd. wenig, wenige, etlich; ÜG.: ahd. (eddeslih) N, (eddeswer) N, foh B, E, Gl, T, luzzil N, T, (luzzilo)? Gl, (unlango) N, unmanag N, NGl, T; ÜG.: as. faho H; ÜG.: ae. fea Gl, hwon Gl, lytel Gl, (manig), (micel), unmanig Gl; ÜG.: (show full text)