Close Window

paucitatem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
paucitas N  a small number, fewness, scarcity, paucity
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
paucitās, ātis, f. (paucus), die Wenigkeit, kleine-, geringe Anzahl, wenige (Ggstz. multitudo), portuum, Caes.: militum, Caes.: hostium, Nep.: oratorum, Cic.: nimia paucitas suorum, Liv.: contemnere paucitatem eorum, qui in arce sunt, Liv.: contemnere paucitatem hostis, Curt.: multitudinem paucitas superat, Sall.: fuge multitudinem, fuge paucitatem, fuge etiam unum, Sen.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
paucitas, paucĭtas, ātis, f. paucus, a small number, fewness, scarcity, paucity (class.): quanta oratorum sit semperque fuerit paucitas, Cic. de Or. 1, 2, 8: in summā paucitate amicorum, id. Fam. 4, 11, 1: portuum, Caes. B. G. 3, 9: paucitatem militum Caesaris despiciens, id. B. C. 3, 111: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
paucitas paucĭtās, ātis, f. (paucus), petit nombre : quanta sit oratorum paucitas Cic. de Or. 1, 8, [juger] la grande rareté des orateurs ; paucitas in partitione servatur Cic. Inv. 1, 32, on maintient la sobriété dans la division ; paucitas loci Liv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
paucitas paucitas, atis f [paucus] небольшое количество, незначительное число (militum Cs).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
paucitas paucitās, lat., F.: nhd. Wenigkeit, kleine Anzahl, geringe Anzahl; ÜG.: ahd. unmanagi N, NGl; ÜG.: ae. feaness Gl, gefeaness; ÜG.: mhd. wenecheit PsM; ÜG.: mnd. lüttelhet; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, HI, N, NGl, PsM; E.: s. paucus; L.: Georges 2, 1515, TLL, (show full text)