Close Window

pedites
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M | NOM P M | VOC P M
pedes N  a foot-traveller, walker
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pedes, itis, m. (pes), I) jeder Fußgänger, cum pedes iret, zu Fuß, Verg.: u. so etiamsi pedes incedat, Liv.: rex agmen circumibat pedes, Curt.: is pedes (zu Fuß) regem comitatus est, Curt. – II) insbes.: A) der Fußgänger als Soldat, der Infanterist (Ggstz. eques), a) eig., Caes. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pedes, pĕdes, itis, m. pes, one that is or goes on foot. In gen.: etiam si pedes incedat, on foot, afoot, Liv. 28, 9, 15: cum pedes iret in hostem, Verg. A. 6, 881: silvā pedes errat in altā, Ov. M. 14, 364.—Esp., apposit.: etiam si pedes (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pedes,¹ 1 pĕdĕs, ĭtis, m. (pes), 1 piéton, qui va à pied : etiamsi pedes incedat Liv. 28, 9, 15, quand même il serait à pied, cf. Virg. En. 6, 881 ; Curt. 8, 1, 18 2 fantassin : Cæs. G. (show full text)
pedes,² 2 pĕdēs, um, pl. de pes.
pedes,³ 3 pēdēs, um, pl. de pedis.
pedites pĕdĭtēs, pl. de pedes.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PEDES, pro Pedum, Episcopale scilicet; occurrit in Vita S. Eremberti Episcopi Tolosani cap. 8. Vide Pes.
PEDES,² Homo inferioris ordinis, plebeius, qui Caballero apud Hispanos seu equiti et nobili opponitur. Constit. Ms. Petri III. reg. Aragon. ann. 1356: Ne de cetero in recipiendis securitatibus et obligationibus Peditum et rusticorum materia infamiae eis detur,... mandamus... quatenus ab aliquo rustico seu Pedite, praetextu cujuscumque obligationis seu securitatis, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pedes pedes, lat., M.: nhd. Fußgänger, Fußkämpfer, Fußsoldat, Infanterist, Fußvolk, Infanterie, Landmacht, Bauer im Schachspiel; ÜG.: ahd. fenda Gl, fendo Gl, fuozfendo Gl, fuozgengil Gl, (heri) Gl; ÜG.: mhd. vende PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Formulae, Gl, HI, PsM; E.: s. pēs (1); (show full text)
pedites pedites, mlat., M.: nhd. Knabe?, Fußsoldat?; ÜG.: mhd. (vendel) Gl; Q.: Gl (12. Jh.); E.: s. pedes; L.: Glossenwörterbuch 147a (vendel), Karg-Gasterstädt/Frings 3, 732 (fendil)