Close Window

pera
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
pera N  a bag, wallet
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pēra, ae, f. (πήρα), der Ranzen, Quersack, Phaedr. u.a.: pera pastoralis, Vulg. 1. regg. 17, 40. Gregor. in Iob 18, 21: pera viatoria, Placid. gloss. – als Attribut der zynischen Philosophen, pera et baculum, baculum peraque, Apul. apol. 22. Mart. 4, 53, 3: pera, baculus, Auson. epigr. 53, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pera, pēra, ae, f., = πἠρα, a bag, wallet (syn.: mantica, loculus): peras imposuit Juppiter nobis duas, Phaedr. 4, 10, 1: cum baculo perāque senex, of a Cynic philosopher, Mart. 4, 53, 3; cf. App. Mag. p. 287, 39; Vulg. 1 Reg. 17, 40; id. Luc. 10, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pera pēra, æ, f. (πήρα), besace : Mart. 4, 53, 3 ; Apul. Apol. 22.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pera pera, ae f (греч.) ранец, сума (p. et baculum Ap, Aus).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PERA, Monachorum propria fuit. Cassianus de Monachis AEgyptiis: Ultimus est habitus eorum pellis caprinae, quae melotes, vel Pera appellatur, et baculus. Ita peram et baculum Monachis tribuit Palladius in Hist. Lausiaca cap. 83. Melotem vero Peram apud Cassianum vocari mirum videtur viris eruditis: unde quidam penulam, alii diphteram (show full text)
PERA,² Anglis, est quaevis structura contra fluctuum impetus, tam in mari, quam in fluminibus, ex Lat. petra, seu Gallico pierre, quod idem sonat. Usus enim obtinuit, ut ejusmodi moles, cujuscumque materiae sint, ita appellentur, ut illa ad Germuthiam ex ingentibus trabibus maximaque vi saxorum constructa hodie id nominis habet: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pera pēra, lat., F.: nhd. Ranzen, Quersack, Tasche, Beutel (M.) (1); ÜG.: ahd. brotsak Gl, burdin Gl, burdref T, butil Gl, kiulla Gl, T, malaha Gl, O, muhsina Gl, sekkil O, sekkilin Gl, taska Gl, O, taskila Gl; ÜG.: as. (skerpa) Gl; ÜG.: ae. metbielg Gl, nestpocca (show full text)
pera pera, mlat., F.: Vw.: s. petra (1)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Pera Peer, St., Belgien (Limburg).