Close Window
perdidit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PERF IND ACT
perdo V
to make away with, destroy, ruin, squander, dissipate, throw away, waste, lose
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
perdo, didī, ditum, ere,
gleichs. zugrunde geben; dah.
I)
(im Passiv gew.
pereo, perditus, perire,
s.
Lachm.
Lucr. p. 121)
zugrunde richten, vernichten, verderben, ruinieren, unglücklich machen
(Ggstz.
servare), A)
im allg.:
alqm, Cic.: puerum perditum perdere,
vollends zugrunde richten,
Cic.: perd. funditus civitatem, Cic.: desiderium per
(show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
perdo, perdo, dĭdi, ditum, 3 (old form of the
pres. subj.
perduim, Plaut. Aul. 4, 6, 6: perduis, id. Am. 2, 2, 215; id. Capt. 3, 5, 70: perduit, id. Ep. 1, 1, 64; id. Poen. 3, 4, 29; but esp. freq., perduint, Plaut. As. 2, 4, 61;
(show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
perdo perdō,
dĭdī, dĭtum, ĕre,
tr.,
1
détruire, ruiner, anéantir : Juppiter fruges perdidit
Cic.
Amer.
131,
Jupiter a détruit les moissons || perdre, employer inutilement : tempus, operam
Cic.
de Or.
3, 146 ;
Mur.
23,
perdre son temps, sa peine || perdre au moral, corrompre :
(show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
perdo
per–do, didi, ditum, ere
1)
губить: illum di omnes perduint!
Ter
да погубят его все боги! || уничтожать, убивать (serpentem
O
);
2)
расстраивать, разрушать (civitatem, valetudinem, fruges
C
); портить (oculos assiduis lucubrationibus
C
); обездоливать, разорять (cives
C
); помрачать (aethera umbra
VF
);
3)
тратить,
(show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PERDO, (PERDERE) Vide Poena perdita.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
perdo perdere, lat., V.: nhd.
vernichten, töten, zugrunde richten, ruinieren, ins Unglück stürzen, verderben, vergeuden, verschwenden, verlieren, vertun, verlustig werden, um etwas kommen, zum Tode verurteilen, verdammen, verwerfen, verdammt sein (V.), der Verdammnis preisgeben, durchbringen;
ÜG.: ahd. biswihhan N, danagineman N, firliosan B, Gl, MF, MH, N,
(show full text)
