Close Window

peregrinamur
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 P PRES IND PASS
peregrinor V  to sojourn in a strange land, be an alien, travel about
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
peregrīnor, ātus sum, āri (peregrinus), in der Fremde (im Auslande)-, als Fremder sich aufhalten, auf Reisen sein, umherreisen, -pilgern, -wandern, I) eig.: totā Asiā, Cic.: in aliena civitate, Cic.: Partiz. subst., peregrinantes, Reisende, Pilger, Sall. u. Plin. ep. – II) übtr.: A) im allg.: a) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
peregrinor, pĕrĕgrīnor, ātus, 1, v. dep. n. [id.], to be or live in foreign parts, to sojourn abroad, to travel about (class.; cf.: peragro, migro). Lit.: peregrinari totā Asiā, Cic. Brut. 13, 51: in alienā civitate, id. Rab. Perd. 10, 28: in terrā, Vulg. Gen. 47, 4. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
peregrinor pĕrĕgrīnor, ātus sum, ārī (peregrinus), intr., 1 voyager à l'étranger, en pays étranger : Cic. Br. 51 || [fig.] nobiscum peregrinantur Cic. Arch. 16, elles [les belles-lettres] nous accompagnent en voyage ; peregrinantur aures ? Cic. Mil. 33, votre esprit est ailleurs ? (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
peregrinor peregrinor, atus sum, ari depon. [peregrinus] 1) жить на чужбине (p. in aliena civitate C); странствовать, путешествовать (longe lateque C); 2) быть чужим, считаться иноземным (philosophia Romae peregrinatur C); 3) перен. быть чуждым, незнакомым: peregrinatus est hujus animus in nequitia, non habitavit VM (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PEREGRINOR, (PEREGRINARI) Vide Peregrinatio 2.