Close Window

peregrinari
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
PRES INF PASS
peregrinor V  to sojourn in a strange land, be an alien, travel about
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
peregrīnor, ātus sum, āri (peregrinus), in der Fremde (im Auslande)-, als Fremder sich aufhalten, auf Reisen sein, umherreisen, -pilgern, -wandern, I) eig.: totā Asiā, Cic.: in aliena civitate, Cic.: Partiz. subst., peregrinantes, Reisende, Pilger, Sall. u. Plin. ep. – II) übtr.: A) im allg.: a) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
peregrinor, pĕrĕgrīnor, ātus, 1, v. dep. n. [id.], to be or live in foreign parts, to sojourn abroad, to travel about (class.; cf.: peragro, migro). Lit.: peregrinari totā Asiā, Cic. Brut. 13, 51: in alienā civitate, id. Rab. Perd. 10, 28: in terrā, Vulg. Gen. 47, 4. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
peregrinor pĕrĕgrīnor, ātus sum, ārī (peregrinus), intr., 1 voyager à l'étranger, en pays étranger : Cic. Br. 51 || [fig.] nobiscum peregrinantur Cic. Arch. 16, elles [les belles-lettres] nous accompagnent en voyage ; peregrinantur aures ? Cic. Mil. 33, votre esprit est ailleurs ? (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
peregrinor peregrinor, atus sum, ari depon. [peregrinus] 1) жить на чужбине (p. in aliena civitate C); странствовать, путешествовать (longe lateque C); 2) быть чужим, считаться иноземным (philosophia Romae peregrinatur C); 3) перен. быть чуждым, незнакомым: peregrinatus est hujus animus in nequitia, non habitavit VM (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PEREGRINOR, (PEREGRINARI) Vide Peregrinatio 2.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
peregrinari peregrīnāri, lat., V.: nhd. in der Fremde sein (V.), sich in der Fremde aufhalten, im Ausland aufhalten, auf Reisen sein (V.), auswärts sein (V.), reisen, pilgern, wandern, wallfahren, umherpilgern, auf Pilgerreisen gehen, umherwandern, hinauswandern, fern weilen, hinwegschweifen, noch nicht einheimisch sein (V.); mlat.-nhd. (show full text)