Close Window

periculosum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
periculosus ADJ  dangerous, hazardous, perilous
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
perīculōsus, a, um (periculum), mit Gefahr od. Risiko verbunden, Gefahr bringend, -drohend, gefährlich, a) v. Lebl.: bellum, Cic.: vulnus, Cic.: morbus gravis periculosusque, Cic., gravis et periculosus, Liv.: periculoso ingressu forum est, Sen.: ira periculosior, Sen.: quo notabilius hoc periculosiusque esset, Plin. ep.: quod omnibus procellis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
periculosus, pĕrīcŭlōsus, a, um, adj. periculum, dangerous, hazardous, perilous (class.): in nosmetipsos periculosi, incurring danger, endangering ourselves, Cic. Att. 13, 27, 1: consuetudo, id. Ac. 2, 21, 68: periculosum et grave bellum, id. Imp. Pomp. 2, 4: periculosum et infestum iter, id. Phil. 12, 10, 25: vulnera, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
periculosus pĕrīcŭlōsus, a, um (periculum), dangereux, périlleux : a) [pers.] in nosmetipsos periculosi césure à surveiller Cic. Att. 13, 27, 1, dangereux pour moi-même ; b) [choses] mare periculosum Cic. Verr. 2, 4, 103, mer dangereuse ; periculosus morbus Cic. Phil. 9, 15 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
periculosus periculosus, a, um [periculum] опасный (locus, vulnus C); угрожающий опасностями (bellum C): p. in aliquem C подвергающий опасности кого-л.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PERICULOSUS, Qui periculum seu damnum infert. Meginfr. in vita S. Emmer. tom. 6. Sept. pag. 493. col. 2: Illico mente captus, per urbis plateas perque loca petrarum abrupta, et monumenta mortuorum discurrendo, terribiliter perstrepebat, et tamen ita stupidus, nulli fuit Periculosus. Ubi Aribo in ejusd. vita ibid. pag. 478. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
periculosus perīculōsus, lat., Adj.: nhd. mit Gefahr verbunden, Gefahr bringend, gefährlich, riskant; ÜG.: ahd. freisig N; ÜG.: ae. (frœcen), frœcenlic Gl; ÜG.: an. haskasamligr; ÜG.: mnd. perikulos, varlik; Hw.: s. perīculum; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Formulae, Gl, HI, N; E.: s. perīrī; L.: (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
periculosus, -a, -um – gefährlich, gefährdend : PEVTINGER ep 54 p.96 ( v. sumanus). Lexicographica: GEORGES periculosus 0