Close Window

persolvi
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PERF IND ACT | PRES INF PASS
persolvo V  to unravel, solve, explain
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
persolvo, solvī, solūtum, ere, I) auflösen, bildl. = entwickeln, deutlich erklären, alci hoc ζήτηµα (Problem), Cic. ad Att. 7, 3, 10. – II) bezahlen, auszahlen, abzahlen, abtragen, a) eig.: stipendium militibus, Cic.: aes alienum, Plin. ep. 9, 37, 2: aes alienum alienis nominibus (Abl.) suis copiis, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
persolvo, persolvo, solvi, sŏlūtum, 3, v. a., to release or discharge completely; acc. to the signif. of the simple verb. To pay, pay out: stipendium militibus, Cic. Att. 5, 14, 1: pecuniam alicui, Tac. A. 1, 37: pecuniam ab aliquo, to pay by a draft on any (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
persolvo persolvō, solvī, sŏlūtum, ĕre, tr., 1 payer entièrement, acquitter : stipendium militibus Cic. Att. 5, 14, 1, payer la solde aux soldats ; æs alienum alienis nominibus suis copiis Sall. C. 35, 3, payer intégralement de sa fortune les dettes des autres ; pecuniam ab (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
persolvo per–solvo, solvi, solutum, ere 1) полностью разрешать, разъяснять (aliquid alicui C); 2) выплачивать (stipendium mili tibiis C); погашать, оплачивать (aes alienum PJ): pecuniam ab aliquo p. C уплатить деньги через посредство кого-л. (с переводом на кого-л.) || выдавать (praemia Su); 3) выражать, воздавать (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
persolvo persolvere, lat., V.: nhd. auflösen, bezahlen, auszahlen, zahlen, abtragen, erweisen, entwickeln, besorgen, ausführen, erfüllen; ÜG.: ahd. duruhintbintan B, (geban) N, leisten Gl, offanon Gl; ÜG.: ae. (þrowian) Gl; ÜG.: an. lykta; ÜG.: mhd. ervüllen BrTr, gelten BrTr; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, BrTr, Cap., (show full text)