Close Window

perversior
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m VOC sg comp | m NOM sg comp | f VOC sg comp | f NOM sg comp perversus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
perversus, a, um, PAdi. (v. perverto), umgedreht, verkehrt, I) eig.: oculi perversissimi, verdrehte Augen, schielende, Cic.: comas induit perversas, setzte die Haare (Perücke) verkehrt auf, Ov.: si quisquam capite deorsum pendeat perversus est utique situs corporis et ordo membrorum, Augustin. de civ. dei 19, 12, 3. p. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
perversus perversus (pervorsus), a, um, Part. and P. a., from perverto.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
perversus perversus (-vorsus), a, um, 1 part. de perverto 2 pris adjt : a) tourné sens dessus dessous, renversé : perversissimi oculi Cic. Nat. 1, 79, yeux tout de travers ; b) [fig.] de travers, défectueux, appliqué à contretemps : Cic. Mur. 75 ; Com. 30 || perverti, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
perversus perversus, a, um 1. part. pf. к perverto; 2. adj. 1) косой, косящий (oculi C); неправильный (partus Vr ap. AG): togam perversam induere Sen надеть (судейскую) тогу наискось (или наизнанку) (что было символом сурового приговора); поэтому: toga perversa неумолимо, беспощадно (persequi aliquem Pt); (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
perversus perversus, lat., Adj.: nhd. umgedreht, verkehrt, unrecht, nicht recht, schlecht, verderbt, verdorben, böse, schurkisch, höllisch; ÜG.: ahd. abuh B, Gl, T, kustilos N, lezzi N, NGl, missizimig Gl, ubil Gl, N, unreht N, widarwertig Gl; ÜG.: anfrk. arg MNPsA; ÜG.: ae. þweorh GlArPr, wiþerweard GlArPr; ÜG.: (show full text)