Close Window

pictores
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M | NOM P M | VOC P M
pictor N  a painter
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pictor,¹ ōris, m. (pingo), I) der Maler, Plaut., Varro r. r., Cic. u.a.: pictores fictoresque, Cic., pictores fictoresque imaginum, Lact.: Ardeatis templi pictor, Plin.: p. parietarius, Anstreicher der Wände, Stubenmaler, Edict. Diocl. c. 7. §. 8: imaginarius, Wandmaler (als Kunstmaler), ibid. §. 9. – II) der (show full text)
Pictor,² Beiname der gens Fabia, s. Fabius.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Pictor, Pictor, ōris, m. id., a surname in the gens Fabia. C. Fabius Pictor, Cic. Tusc. 1, 2, 4. Q. Fabius Pictor, an ancient Roman historian, Cic. de Or. 2, 12, 53.
pictor, pictor, ōris, m. pingo. A painter, Cic. Ac. 2, 7, 20; id. Verr. 2, 4, 13, § 30; Hor. A. P. 9; Plin. 35, 8, 34, § 53 sq.; Juv. 3, 76; 12, 28. Transf., an embroiderer, Coripp. Laud. Just. 2, 280.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pictor,¹ 1 pictŏr, ōris, m. (pingo), peintre : Cic. Ac. 2, 20 ; Verr. 2, 4, 38.
Pictor,² 2 Pictŏr, ōris, m., surnom romain, dans la famille des Fabius : Cic. Tusc. 1, 4 ; de Or. 2, 53.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PICTORES Armorum, Titulus cap. 37. lib. 2. Statut. Massil. sic concipitur: De Pictoribus armorum et aubergariis et aurifabris. Ubi Pictores armorum intelliguntur ii qui insignia gentilitia in armis seu clypeis et scutis depingebant. Vide Arma 3.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pictor pictor, pinctor, lat., M.: nhd. Maler; ÜG.: ahd. malari Gl; Vw.: s. acu-, dē-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Ei, Gl; E.: s. pingere; W.: it. pittore, M., Maler; s. it. pittoresco, Adj., malerisch; frz. pittoresque, Adj., pittoresk, malerisch; nhd. pittoresk, Adj., pittoresk, malerisch; W.: (show full text)