Close Window

pilo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
pilum N  a heavy javelin, pilum
ABL S M | DAT S M
pilus N  
a maniple of the triarii, company of veteran reserves
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pīlo,² āre (πιλέω), zusammendrücken, hastam, Host. b. Serv. Verg. Aen. 12, 121.
pilo,¹ āre (2. pilus), I) intr. = Haare bekommen, Nov. com. 19. Afran. com. 32. – II) tr. (wie ψιλόω) = A) der Haare berauben, enthaaren, nares, uxores, Mart. 6, 56, 4; 12, 32, 22. – B) übtr., berauben, plündern, castra, villas, Amm. 31, 2, 8 u. (show full text)
pīlum,¹ ī, n. (piso, pinso), der Stempel zum Stampfen, die Mörserkeule, Cato u. Plin.
pīlum,² ī, n. (wohl aus *pigslom zu Wurzel pik, ritzen, stechen), das Pilum, der Wurfspieß des röm. Fußvolks, den es zu Beginn des Treffens auf den Feind warf; dann griff der Soldat sofort zum Schwerte, Cic. u. Liv. – (show full text)
pīlus,¹ ī, m. (2. pilum), I) ein Manipel der Triarier, centurio primi pili, Caes.: primum pilum ducere, Zenturio des ersten M. der Tr. sein, Caes.: assignare primum pilum, Liv.: primos pilos ademit, Suet.: ad primum pilum transducere (befördern), Caes. – bl. pilus. Mart. 1, 31, 3; 6, (show full text)
pilus,² ī, m., I) das einzelne Haar am menschl. u. tier. Körper, leporinus, Lampr.: caudae pili equinae, Hor.: pili leonis e fronte, Plin.: pili oculorum, Plin.: palpebrae sunt munitae vallo pilorum, Cic.: pilorum et capillorum tenuitatem habere, Hieron.: im Bilde, v. einer Kleinigkeit, pilo minus amabo, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pilo, pĭlo, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [1. pilus]. Neutr., to put forth hairs, to grow hairy: pilat pilos habere incipit, ahas pro detrahit pilos, a quo depilati, Paul. ex Fest. p. 204 Müll.: pilare dictum est, ut plumare, pilis vestiri, Non. 39, 25: corpus (show full text)
pilo, pīlo, no perf., ātum, 1, v. a., = πιλέω, qs. to ram down; hence, in gen., to thrust home (ante-class. and rare): hastam pilans prae pondere frangit, Host. ap. Serv. ad Verg. A. 12, 121 (pilans id est figens, Serv.). —Hence, pīlātus, a, um, P. a., (show full text)
pilum, pīlum, i, n. for pis-lum, cf. piso, 1. pila, etc., a pounder, pestle of a mortar. Lit.: pilum fabarium, Cato, R. R. 10; 18: quasi tollenonem aut pilum Graecum reciproces planā viā, a pounder, in using which, one side was raised while the other was depressed, (show full text)
pilus, pĭlus, i, m., a hair (syn.: villus, seta). Lit.: capra pilos ministrat ad usum nauticum, Varr. R. R. 2, 11: munitae sunt palpebrae vallo pilorum, Cic. N. D. 2, 57, 143: caudae pilos equinae vellere, Hor. Ep. 2, 1, 45: duris aspera crura pilis, Ov. A. (show full text)
pilus, pīlus, i, m. pilum, regularly joined with primus: primus pilus (in the gen. written also as one word, primipili), the division of the triarii in the Roman army: P. Sextius Baculus, primi pili centurio, Caes. B. G. 3, 5; id. B. C. 1, 13: T. Balventius, qui (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pilo,¹ 1 pĭlō, āre, 1 intr., se couvrir de poils : Afran. 32 ; Non. 39, 5 ; P. Fest. 204 2 tr., épiler : Mart. 6, 56, 4.
pilo,² 2 pīlō, āre (pīla 2), tr., appuyer fortement : Host. d. Serv. En. 12, 121.
pilo,³ 3 pīlō, ātum, āre, (pīla 2), tr., piller, voler, dépouiller : Amm. 14, 2, 3 ; 31, 2, 8 ; v. compilo, expilo.
pilum,¹ 1 pīlum, ī, n., pilon : Cato Agr. 10, 5.
pilum,² 2 pīlum, ī, n., pilum, javelot [des soldats romains] : Cic. Phil. 11, 5 ; Cæs. G. 1, 25, etc. || [fig.] pilum injicere alicui Pl. Most. 570, porter une botte à qqn || [en part.] muralia pila Cæs. G. (show full text)
pilus,¹ 1 pĭlus, ī, m., poil : Cic. Nat. 2, 143 || [fig.] un cheveu, un rien : e Cappadocia ne pilum quidem Cic. Att. 5, 20, 6, de Cappadoce, pas l'ombre de nouvelles ; ne pilo quidem minus me amabo Cic. Q. (show full text)
pilus,² 2 pīlus, ī, m., compagnie des pilaires ou triaires [armés de javelots] : Cæs. G. 3, 5, 2 ; primum pilum ducere Cæs. G. 5, 35, 6, commander la première compagnie des triaires, être primipilaire ou primipile ; ad primum pilum transducere Cæs. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PILO, (PILARE) pro Expilare, nostris Piller. Ammianus Marcell. lib. 14: Cognitis Pilatorum caesorumque funeribus, nemo deinde ad has stationes appulit navem. Lib. ult.: Nec castra inimica Pilantes. Rursus.: Pilando villas et incendendo. Hanc vocem a veteribus usitatam hac notione auctor est Festus. Pillare, in Statutis Eccles. Trecor. ann. 1334. (show full text)
PILO, Pillo. Glossae antiquae MSS.: Pilo, Unde contunditur, quidquid in pila mittitur. Charta ann. 1225. in Tabulario Ecclesiae Carnotensis num. 203: In ea (grangia) habere debent jure perpetuo omnia stramina et forragia cujuslibet bladi, tam hybernagii quam marciagii, exceptis tamen paleis et Pillone. Alia ejusdem num. 245: Scilicet stramina, (show full text)
PILO,⁴ (PILARE) In pilam seu struem coacervare, aggerere. Reg. S. Justi ex Cam. Comput. Paris. fol. 205. r°: Debent... unam jornatam in Augusto, tassare, Pilare, fodere ortos et colligere linum. Vide supra Pilagium 2.
PILO,² (PILARE) Pila ludere. Lex. Phil. Goclenii: Pilabimus seu ludemus pila pro aliquot vini congiis ad collationem. Vide Pilarius.
PILO,³ (PILARE) Pilarium, Pilarius, Cambro-Britannis Piler, nostris Pilier, Pila, columna, fulcrum. Guibertus lib. de Vita sua cap. 5: Erat autem columnae appodiatus cuidam, quam Pilare vocant. Translat. S. August. Cantuar. tom. 6. Maii pag. 412: Tumbam ejus amplectitur columna quam vulgo Pilare dicimus. Chronicon S. Trudon. lib. 10: Suis (show full text)
PILUM, in Fleta lib. 1. cap. 39. § 1. qui appellat aliquem de roberia, aut furto, debet designare certam rei qualitatem, quantitatem, pretium, et pondus, numerum, valorem et Pilum. Ubi pilum est, quod pile vocamus in Monetis, id est figura nummi, quomodo haec vox exponitur in vett. Glossis. Vide (show full text)
PILUM,² Sarcophagus, arca lapidea, capsa sepulcralis, Ital. Pilo. Mirac. B. AEgidii tom. 3. April. pag. 244: Et puellam duceret cum candela cingere Pilum ejus. Acta S. Secundi tom. 1. Junii pag. 56: Cujus reliquiae dicebantur fuisse et esse in sepulcro seu Pilo existente in ecclesia. D. de Montfaucon (show full text)
PILUM,³ Lanceola chirurgica. Vita B. Francisci Fabr. tom. 3. April. pag. 986: Erat autem corium ejus spatularum propter multas et horribiles disciplinas ita grossum et callosum, quod Pilo sive rasorio vix penetrari posset.
PILUS, f. pro Palus, Gall. Pieu; nisi pilum, Gall. Javelot, olim Pile, intelligas. Computus. ann. 1202. apud D. Brusset tom. 2. de Usu feud. pag. cxci.: Pro septem quadrigis quae adduxerunt Pilos et uncinos et alium harnesium apud Vernonem, xi. l. et xii. den. Pilx pro Pieu usurpat MS.: (show full text)
PILUS,² Maceratus, ni fallor: dicitur de lino in Invent. ann. 1342. ex Tabul. S. Vict. Massil.: Unum lectum munitum de una culcitra virgata, uno pulvinari, quatuor drapis Pili lini.... Item plus unam mappam cum uno manutergio Pili lini, etc. Pilum Vestimenti projicere in signum possessionis rei cujuspiam dimissae. Vide (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pilo,¹ pīlo (1), lat., M.: nhd. Mörserkeule; Q.: Auson. (um 310-394 n. Chr.); E.: s. pīnsere; L.: TLL, Walde/Hofmann 2, 304
pilo,² pīlo (2), mlat., Sb.: nhd. Pfahl, Stange; Q.: Latham (um 1188); E.: s. pīlum (1); L.: Latham 351b
pilum,¹ pīlum (1), lat., N.: nhd. Wurfspieß, Speer, Pfahl; ÜG.: ahd. bihal Gl, giskoz Gl, pfil Gl, spioz Gl, tart Gl; ÜG.: mnd. pil; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. idg. (*peis-) (1)?, *pis-, V., zerstampfen, zermalmen, Pokorny 796; W.: germ. *pīl-, Sb., Pfeil, (show full text)
pilum,¹ pilum (1), mlat., N.: nhd. Ball (M.) (1), Kanonenkugel, Hoheitszeichen; Q.: Latham (1375); E.: s. pila (1); L.: Latham 351a
pilum,² pīlum (2), lat., N.: nhd. Stempel, Mörserkeule, Stößel; ÜG.: ahd. bliuwil Gl, bliuwila Gl, kolbo Gl, ribil Gl, stampf Gl, stampfari Gl, stempfil Gl, stozil Gl, ubarstempfo Gl; ÜG.: as. stok GlP; ÜG.: mnd. dweil, stampære*; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl, GlP; E.: s. pīnsāre; (show full text)
pilum,² pilum (2), mlat., N.: nhd. Mörtel; Hw.: s. pilus (2); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 351b
pilus,⁴ pilus (4), mlat., M.: Vw.: s. philos
pilus,¹ pīlus (1), lat., M.: nhd. Manipel der Triarier; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.); E.: s. pīlum (1); L.: Georges 2, 1708, TLL, Walde/Hofmann 2, 304, Latham 351a
pilus,¹ pilus (1), lat., M.: nhd. Haar (N.), Haarwuchs, Härchen; ÜG.: ahd. anka? Gl, burst Gl, har Gl, N, T, (lihhar) Gl, lok Gl, pfil Gl; ÜG.: as. lok GlTr; ÜG.: ae. hær Gl; Vw.: s. āli-; Q.: Laev. (2./1. Jh. v. Chr.), Bi, Gl, GlTr, N, (show full text)
pilus,² pīlus (2), mlat., M.: nhd. Mörser; ÜG.: as. stamp GlP; Q.: GlP (1000); E.: s. pīlum (2)
pilus,² pilus (2), mlat., M.: nhd. Mörtel; Hw.: s. pilum (2); Q.: Latham (um 1200); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 351b
pilus,³ pīlus (3), mlat., M.: nhd. Pfahl, Stange; Q.: Latham (12. Jh.); E.: s. pīlum (1); L.: Niermeyer 1039, Latham 351b
pilus,³ pilus (3), mlat., M.: nhd. Steinbogen bei einem Grab; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 689a