Close Window

pilosi
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | GEN S N | NOM P M | VOC P M
pilosus N  hairy, shaggy
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pilōsus, a, um (2. pilus), behaart, haarig (Ggstz. glaber), ovis venter, Varro: genae, Cic.: corium, noch mit vollen Haaren (Ggstz. perfectum, gar gemachtes), Corp. inscr. Lat. 8, 4508: homo, Vulg.: pilosiora folia, Plin.: ursis asperior pilosiorque, Priap. – subst., pilōsus, ī, m. (sc. homo), ein (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pilosus, pĭlōsus, a, um, adj. id., hairy, shaggy (syn.: villosus, setosus): ovis ventrem habet pilosum, Varr. R. R. 2, 2: genae, Cic. Pis. 1, 1: pilosiora folia, Plin. 20, 16, 64, § 172: ursis asperior pilosiorque, Auct. Priap. 47: nares, Juv. 14, 194: Esau, Vulg. Gen. 27, 11. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pilosus pĭlōsus, a, um (pĭlus), couvert de poils, poilu, velu : Cic. Pis. 1 || -sior Plin. 20, 172.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PILOSUS, Isidorus lib. 8. Orig. cap. ult.: Pilosi, qui Graece Panitae, (Joan. de Janua habet Ephialtae) Latine incubi appellantur, sive inivi, ab ineundo passim cum animalibus, unde et incubi dicuntur, ab incumbendo, hoc est stuprando. Hos daemones Galli Dusios nuncupant. Sunt, qui Satyros designatos fuisse existimant apud Isaiam Prophetam (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pilosus,¹ pilōsus (1), lat., Adj.: nhd. behaart, haarig; ÜG.: ahd. ruh Gl; ÜG.: mnd. harhaftich, harich, (hödeken); Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. pilus (1); L.: Georges 2, 1707, TLL, Walde/Hofmann 2, 304, Habel/Gröbel 289, Latham 351b
pilosus,² pilōsus (2), lat., M.: nhd. haariger Mensch, behaartes Ungeheuer, Waldteufel, Waldschrat, Kobold, Dämon, Satyr; ÜG.: ahd. skrato Gl, skraz Gl; ÜG.: as. (holtdiuval) GlTr; ÜG.: ae. mare Gl; ÜG.: mnd. veltdüvel; Q.: Vulg. (390-406 n. Chr.), Gl, GlTr; E.: s. pilus (1); L.: Georges 2, 1708, (show full text)