Close Window

pinguescent
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 P FUT IND ACT
pinguesco V  to grow fat, be fattened
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pinguēsco, ere (pinguis), fett werden, I) eig.: pinguescit armentum, Colum., frumentum, Plin., campus sanguine, Verg.: Aegyptus non alio genere aquarum solita pinguescere (befruchtet zu werden), quam quas ipsa devexerat, Plin. pan. – II) übtr.: A) fettölig werden, pinguescunt nuces, Plin., vina, Plin. – B) zunehmen, stärker werden, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pinguesco, pinguesco, ĕre, v. inch. n. [pinguis], to become or grow fat. Lit.: emaciatum armentum medicā (herbā) pinguescit, Col. 2, 11, 2: attilus (piscis) in Pado inertiā pinguescens, Plin. 9, 15, 17, § 44; 18, 14, 36, § 134: frumenta pinguescunt, id. 17, 2, 2, § 15: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pinguesco pinguēscō, ĕre (pinguis), intr., 1 s'engraisser, devenir gras : Col. Rust. 2, 11, 2 ; Plin. 9, 44 || [en parl. de la terre, des végétaux] : Virg. G. 1, 492 ; Plin. 17, 15 2 devenir gras, huileux : Plin. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pinguesco pinguesco, —, —, ere [pinguis] 1) жиреть (pinguescit armentum Col); наливаться (frumentum pinguescit PM); утучняться (Aegyptus pinguescit, sc. aquis PJ); становиться маслянистым или густеть (vinum vetustate pinguescit PM); 2) усиливаться, разгораться (flammae pinguescunt Sil).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pinguesco pinguēscere, pinguīscere, lat., V.: nhd. fett werden, fettölig werden, zunehmen, stärker werden; ÜG.: ahd. feiziten Gl, irfeiziten Gl; ÜG.: anfrk. feit werthan MNPs; ÜG.: ae. fættian Gl; Vw.: s. com-, im-; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Bi, Gl, MNPs; E.: s. pinguis; L.: Georges 2, 1711, (show full text)