Close Window

pinus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | NOM S F | ACC P F | NOM P F
pinus N  a pine, pine-tree, fir, firtree
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pīnus, ūs u. ī, f. (aus *picsnos zu pix), I) die wilde Fichte, Föhre, Kiefer (Pinus silvestris, L.), A) eig., Sisenn. fr., Verg., Plin. u.a.: arbor pinus, Hygin.: novellae pini arbores, Pallad.: der Cybele heilig, Ov. u.a.: u. der Diana, Hor. u. Prop.: masc., pini frugiferi, Pallad. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pinus, pīnus, ūs and i (dat. pinu, Prop. 3, 19, 19; abl. sing. only pinu; gen. and abl. plur. pinorum and pinis), f., = πίτυς . Lit., a pine, pine-tree; a fir, fir-tree: Pinus silvestris, Linn.; Plin. 16, 20, 33, § 79; 16, 25, 40, § 95: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pinus,¹ 1 pīnus, ūs et ī, f., 1 pin [arbre] : Plin. 16, 79 ; Virg. G. 2, 389 2 [fig.] flagrans Virg. En. 9, 72, torche enflammée || navire, vaisseau : Virg. En. 10, 206 ; Hor. Epo. 16, 57 (show full text)
Pinus,² 2 Pīnus, ī, m., surnom romain ; nott Cornélius Pinus, peintre du temps de Vespasien : Plin. 35, 120.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pinus pinus, us и i f 1) сосна или пихта V, H, Prp, O etc.; 2) изделие из соснового дерева: корабль (p. и p. nautica V); факел (p. flagrans V); весло (mergere aequore pinus Lcn); копьё (pinu aliquem ferire St); 3) венок из хвои (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PINUS, Genus morbi. Mirac. S. Mariae Magdal. de Pazzis tom. 6. Maii pag. 309: Eadem in uno digitorum malum ferens, quod Pini nominant, et dolores spasmaticos inde obvenientes, evadere cupiens, iterum votum fecit. Ibidem pag. 372: Dominae Mariae de Garba... in uno digitorum morbus venit quem Pinum appellant; unde (show full text)
PINUS,² Locus fortasse pinis consitus. Bulla Bened. VII. PP. ann. 974. tom. 9. Collect. Histor. Franc. pag. 243: Villam Filgari cum ecclesia S. Cypriani et ecclesiam S. Justae, cum decimis et primitiis et oblationibus ad easdem ecclesias pertinentibus, et ipsum qui fuit de Borello et alaudia de Soccoronio. Vide (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pinus pīnus, lat., F.: nhd. wilde Fichte, Föhre, Kiefer (F.), Pinie, Wurfspieß, Ruder, Fichtenkranz, Fichtenwald; ÜG.: ahd. anifal? Gl, fakkala Gl, fiohta Gl, fiuhta Gl, foraha Gl, kien Gl, kienboum Gl, kienforaha Gl, pinboum Gl, tanna Gl; ÜG.: ae. furhwidu Gl; ÜG.: mhd. (viehtach) Gl; ÜG.: mnd. (show full text)