Close Window

piratica
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
piraticus ADJ  of pirates, piratic, piratical
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pīrātica, ae, f., s. piraticus.
pīrāticus, a, um (πειρατικός), zu den Seeräubern gehörig, Seeräuber-, myoparo, Cic. u. Sen. rhet.: navis, Liv.: bellum, Varro, Cic. u. Tac.: nihil in eo deprehendi poterat piraticum, Sen. rhet. – subst., pīrātica, ae, f., die Seeräuberei, piraticam facere (treiben), Cic., ICt. u. Hyg.: dass. piraticam exercere, Val. Max. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
piraticus, pīrātĭcus, a, um, adj., = πειρατικός, of or belonging to pirates, piratic, piratical: myoparone piratico capto, Cic. Verr. 2, 5, 28, § 73: statio, Plin. 3, 26, 30, § 152: laurea, victories over the pirates, Luc. 1, 122: bellum, Cic. Red. in Sen. 5, 11. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
piraticus pīrātĭcus, a, um (πειρατικός), de pirate : piraticum bellum Cic. Sen. 11, la guerre contre les pirates || -tĭca, æ, f., métier de pirate, piraterie : piraticam facere Cic. Sen. 11, exercer la piraterie, écumer les mers.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
piratica piratica, ae f [pirata] пиратство, морской разбой (piraticam facere C, Dig или exercere VM, Just).
piraticus piraticus, a, um [pirata] пиратский, разбойничий (navis L): bellum piraticum Vr, C война с пиратами.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
piratica pīrātica, lat., F.: nhd. Seeräuberei; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. pīrāticus; L.: Georges 2, 1715, TLL, Niermeyer 1040, Habel/Gröbel 289, Blaise 690a
piraticus,¹ pīrāticus (1), pīālticus, lat., Adj.: nhd. zu den Seeräubern gehörig, Seeräuber..., Piraten...; ÜG.: ae. wicingsceaþe Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. pīrāta; L.: Georges 2, 1715, TLL, Walde/Hofmann 2, 309, Blaise 687a
piraticus,² pīrāticus (2), mlat., M.: nhd. Pirat, Seeräuber; Q.: Latham (um 1250); E.: s. pīrāta; L.: Latham 352b