Close Window

pistrino
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
pistrinum N  a corn-mill, poundingmill, mill
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pīstrīnum, ī, n. (pinso), die Stampfmühle, der Ort, wo das Getreide, vor Erfindung der Mahlmühlen, in hohlen Klötzen oder Mörsern gestampft wurde. Später wurden solche Mühlen durch Pferde od. Esel getrieben od. man schickte Sklaven zur Strafe hinein, die statt des Viehes die (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pistrinum pistrīnum (pristrīnum, Plaut. Pers. 3, 3, 15 Ritschl; id. Ps. 5, 1, 9 Fleck.), i, n. pistor, a place where corn is pounded, a pounding-mill, mill; usually worked by horses or asses; but sometimes a lazy or otherwise bad slave was forced to perform this labor (cf. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pistrinum pistrīnum, ī, n. (pinso), 1 moulin : Pl. ; Ter.; in pistrinum tradere, dedere Pl. Most. 17 ; Ter. Andr. 199, envoyer au moulin (condamner à tourner la meule), cf. Cic. de Or. 1, 46 || [fig.] tibi mecum (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pistrinum pistrinum, i n [pinso] 1) толчея, ручная мельница (in pistrino molere Ter): in p. dare Ter (tradere Pl, dedere Ter, submittere Sen) послать (в виде наказания) молоть зерно; in eodem pistrino vivere погов. C = тянуть одну и ту же лямку; 2) пекарня (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PISTRINO, (PISTRINARE) Panem conficere, Gall. Faire du pain. Charta Henrici V. Reg. Angl. ann. 1415. apud Rymer. tom. 9. pag. 253: Quod omnes et singuli ligei nostri in eisdem commorantes, quibus attinet, Pistrinent et brasient, etc. Pistrire, Eadem notione, ex Catholico apud Laur. in Amalthea.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pistrino pīstrīnāre, mlat., V.: nhd. Brot backen; Q.: Statut. Murb. (802-816); E.: s. pīstrīna; L.: Niermeyer 1041, Latham 353a
pistrinum pīstrīnum, pēstrīnum, prīstīnum, pētrīnum, lat., N.: nhd. Stampfmühle, Bäckerei, Backstube, Backofen, Backhaus; ÜG.: ahd. bahhus Gl, pfistira Gl, pfistria Gl, pfistrin Gl, pfistrina Gl; ÜG.: ae. cofa Gl; ÜG.: mhd. bachhus BrTr, pfisterhus Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, BrTr, Cap., Conc., Ei, Gl, (show full text)