Close Window

placabile
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N
placabilis ADJ  to be conciliated, easily pacified, placable
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
plācābilis, e (placo), I) leicht zu beruhigen, -zu besänftigen, versöhnlich (Ggstz. inexorabilis, unerbittlich, irritabilis, reizbar), irritabiles animi sunt optimorum saepe hominum iidemque placabiles, Cic.: inimicis te placabilem, amicis inexorabilem praebes, Cornif. rhet.: in posterum moneo, ut te erroribus tuorum placabilem praestes, Plin. ep.: esse placabilem (Ggstz. irasci celerem (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
placabilis, plācābĭlis, e, adj. placo. Pass., easy to be pacified, easily appeased, placable (class.): inimicis te placabilem, amicis inexorabilem praebes, Auct. Her. 4, 15, 21; 4, 45, 58: animi, Cic. Att. 1, 17, 4: ut eo placabiliorem praebeas, Anton. ap. Cic. Att. 14, 13, A fin.: omnia (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
placabilis plācābĭlis, e (placo), 1 qui n'est point implacable, qui se laisse fléchir, qu'on peut apaiser : Cic. Att. 1, 17, 4 ; 10, 16, 1 ; -bilior Verr. 2, 2, 95 ; ad preces Liv. 4, 42, 9, qui se laisse fléchir aux prières || (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
placabilis placabilis, e [placo] 1) быстро успокаиваемый, легко успокаивающийся, смягчающийся, отходчивый (animus C): quo quisque est major, magis est p. irae O чем выше человек, тем менее он неумолим в гневе; 2) (тж. p. ad preces L) движимый мольбами, милосердный (ara Dianae V); 3) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PLACABILIS, Placitus, gratus, acceptus. Charta ann. 2. Caroli Calvi in Chartular. Eccles. Aptens. fol. 114: Unde accepimus de vos pretium, sicut inter nos bona fide placuit atque convenit in argento quod nobis Placabile fuit, solidos xxx. Alia ann. 41. Chonradi Reg. ibid. fol. 139: Convenit in merce Placabile valente (show full text)
PLACABILIS,² vox chimica, Plicatilis, Gall. Pliable. Rosar. Ms. cap. 4: Est enim amicabile et metallum Placabile ac medium conjungendi tincturas, quoniam miscetur per intima cum ipsis.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
placabilis placabilis, mlat., Adj.: Vw.: s. placibilis
placabilis placābilis, placāvilis, lat., Adj.: nhd. leicht zu beruhigend, versöhnlich, besänftigend, leicht beruhigend, leicht versöhnend, wohlgefällig, gefällig, als Sühneopfer dargebracht, Sühne..., angenehm; ÜG.: ahd. hold Gl, holdlih N, (holdsam) Gl, huldigaro NGl, (lihhenti) Gl, (lindi) Gl, liob Gl, mammunti Gl; Vw.: s. com-, ex-, im-, inex-; Q.: (show full text)